众口同声 만장일치
Explanation
大家意见一致，说法相同。形容许多人对某件事看法完全相同。
모두 같은 의견입니다. 모두 같은 말을 합니다. 많은 사람들이 어떤 일에 대해 같은 의견을 가지고 있음을 설명합니다.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，住着一位德高望重的老村长。一天，村里发生了一件怪事：村里的一口古井不见了。村民们议论纷纷，说法不一。有人说是山体滑坡，有人说是地龙翻身，还有人说是妖怪作祟。老村长见此情景，决定召开村民大会，查明真相。大会上，老村长首先给大家讲了一个故事，讲的是古代一位国王丢失了一件宝物，大臣们各执己见，说法不一，最后国王请来一位智者，智者通过仔细观察，发现了丢失宝物的真相。老村长讲述完故事后，语气坚定地说："井不见了，大家要团结起来，仔细观察，找出真相，而不是在这里众说纷纭。"在老村长的鼓励下，村民们摒弃了各自的猜想，团结一心，共同寻找古井的下落。经过几天的努力，村民们终于找到了古井，原来古井被埋在了山体滑坡的泥土之下。这时，大家众口同声地说："老村长说得对，团结合作，才能克服困难。"从此以后，这个山村里，再也没有出现过众说纷纭的现象，村民们都学会了互相理解，共同努力，克服了各种困难。
옛날 옛날 아주 먼 산골 마을에 존경받는 늙은 마을 원장이 살았습니다. 어느 날 마을에 이상한 일이 생겼습니다. 마을의 오래된 우물이 사라진 것입니다. 마을 사람들은 수군거렸고 의견이 분분했습니다. 산사태 때문이라고 하는 사람, 지룡이 움직였다고 하는 사람, 요괴의 소행이라고 하는 사람도 있었습니다. 이런 상황을 본 늙은 마을 원장은 마을 회의를 열어 진실을 밝히기로 했습니다. 회의에서 늙은 마을 원장은 먼저 옛날 왕이 보물을 잃어버렸다는 이야기를 했습니다. 신하들은 각기 다른 의견을 가지고 있었고, 왕은 결국 현명한 사람을 초대하여 그 현명한 사람이 세심한 관찰을 통해 잃어버린 보물의 진실을 밝혀냈습니다. 이야기를 마친 후 늙은 마을 원장은 단호하게 말했습니다. “우물이 없어졌습니다. 우리는 힘을 합쳐 주의 깊게 관찰하여 진실을 찾아야 합니다. 논쟁만 할 것이 아니라.” 늙은 마을 원장의 격려에 용기를 얻은 마을 사람들은 저마다의 추측을 버리고, 뜻을 하나로 모아 우물의 행방을 찾기 시작했습니다. 며칠 동안 노력한 끝에 마침내 우물을 찾았습니다. 산사태로 인한 흙더미 아래에 묻혀 있었던 것입니다. 그때 모두가 한 목소리로 말했습니다. “늙은 마을 원장이 옳았습니다. 단결과 협력이야말로 어려움을 극복하는 유일한 방법입니다.” 그 후로 이 산골 마을에서는 더 이상 의견이 갈리는 일이 없었습니다. 마을 사람들은 서로 이해하고 협력하여 여러 어려움을 극복해 나갔습니다.
Usage
主要用于描写许多人对某件事持有相同看法的情况，也指许多人异口同声地说同一件事。
주로 많은 사람들이 어떤 일에 대해 같은 의견을 가지고 있는 상황, 또는 많은 사람들이 동조하여 같은 말을 하고 있는 상황을 나타내는 데 사용됩니다.
Examples
-
村民们众口一词地指证张三偷了东西。
cunminmen zhongkou yici de zhizeng zhangsan toule dongxi.
마을 주민들은 만장일치로 장삼이 도둑질했다고 비난했다.
-
对于这个计划，大家众口同声地表示赞成。
duiyu zhege jihua,dajia zhongkou tongsheng di biaosi zancheng
이 계획에 대해 모두가 만장일치로 동의했다.