众寡悬殊 zhòng guǎ xuán shū 수의 차이가 심하다

Explanation

形容双方兵力或实力差距极大。

양측의 병력이나 힘의 차이가 매우 크다는 것을 나타냅니다.

Origin Story

话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮率领大军北伐曹魏。在一次重要的战役中，蜀军与魏军相遇。魏军人数众多，装备精良，而蜀军则兵力相对较少，装备也略逊一筹。双方实力对比极其悬殊。面对如此情势，诸葛亮深知众寡悬殊，但他并没有气馁。他充分发挥自己的军事才能，巧妙地利用地形地势，采取了出奇制胜的战略战术，以少胜多，取得了关键战役的胜利。这场战斗成为了中国历史上以少胜多的经典战例，也体现了诸葛亮卓越的军事指挥才能和蜀军将士的英勇作战精神。

huì shuō sānguó shíqí, shǔ hàn chéngxiàng zhūgě liàng shuài lǐng dàjūn běi fá cáo wèi. zài yī cì zhòngyào de zhànyì zhōng, shǔ jūn yǔ wèi jūn xiāngyù. wèi jūn rénshù zhòng duō, zhāobèi jīng liáng, ér shǔ jūn zé bīnglì xiāngduì jiào shǎo, zhāobèi yě luò xùn chóu. shuāngfāng shí lì duìbǐ jíqí xuán shū. miàn duì rúcǐ qíngshì, zhūgě liàng shēn zhī zhòng guǎ xuán shū, dàn tā bìng méiyǒu qì nǎi. tā chōngfēn fāhuī zìjǐ de jūnshì cáinéng, qiǎomiào de lìyòng dìxíng dìshì, cǎiqǔ le chūqí zhìshèng de zhànlüè zhànshu, yǐ shǎo shèng duō, qǔdé le guānjiàn zhànyì de shènglì. zhè chǎng zhàndòu chéngle zhōngguó lìshǐ shàng yǐ shǎo shèng duō de jīngdiǎn zhàn lì, yě tǐxiàn le zhūgě liàng zhuóyuè de jūnshì zhǐhuī cáinéng hé shǔ jūn jiàngshì de yīngyǒng zuòzhàn jīngshen.

삼국지 시대에 촉한의 승상 제갈량은 대규모 군대를 이끌고 위나라를 북벌했습니다. 중요한 전투에서 촉군과 위군이 만났습니다. 위군은 병력이 많고 무기도 우수했던 반면, 촉군은 병력이 상대적으로 적고 무기도 열세였습니다. 양측의 전력 차이는 극히 컸습니다. 이러한 상황에서 제갈량은 병력의 차이를 알고 있었지만, 결코 낙담하지 않았습니다. 그는 자신의 군사적 능력을 최대한 발휘하여 지형을 영리하게 이용하고 기습 작전을 사용하여 적은 병력으로 큰 승리를 거두었습니다. 이 전투는 중국 역사상 적은 병력으로 승리한 고전적인 사례가 되었으며, 제갈량의 뛰어난 군사 지휘 능력과 촉군 장병들의 용감한 전투 정신을 보여주었습니다.

Usage

常用作谓语、宾语、定语，形容双方力量差距很大。

cháng yòng zuò wèiyǔ, bǐnyǔ, dìngyǔ, xiángróng shuāngfāng lìliang chājù hěn dà.

술어, 목적어, 수식어로 자주 사용되며, 양측의 힘의 차이가 매우 크다는 것을 나타냅니다.

Examples

• 两军对垒，众寡悬殊，胜负已分。

  liǎng jūn duì lěi, zhòng guǎ xuán shū, shèng fù yǐ fēn.

  두 군대가 대치했는데, 병력의 차이가 너무 커서 승패가 이미 결정되었다.

• 这场比赛，实力众寡悬殊，结果毫无悬念。

  zhè chǎng bǐsài, shí lì zhòng guǎ xuán shū, jiéguǒ háo wú xuán niàn

  이 경기는 양측의 실력 차이가 너무 커서 결과가 예상되었다.

Related Idioms

• 寡不敌众

• 实力悬殊

Opposite Idioms

• 势均力敌

• 旗鼓相当