势均力敌 막상막하
Explanation
指双方实力相当，不分伯仲。形容双方实力相当，力量均衡，难分胜负。
양측의 힘이 똑같고, 서로 비슷함을 가리킨다.
Origin Story
北宋时期，王安石推行新法，遭到保守派官员的强烈反对。其中，吕惠卿表面上支持王安石，暗地里却与司马光等保守派勾结，伺机破坏新法。王安石虽然才华横溢，但面对吕惠卿等人的步步紧逼，也感到力不从心。两人在朝堂之上，为了新法改革，展开了激烈的斗争，你方唱罢我登场，你来我往，针锋相对，可谓是势均力敌。这场斗争持续多年，最终以王安石的罢相而告终，但也使得新法改革的进程受到了严重阻碍。虽然王安石最终没能完全实现他的政治抱负，但这场势均力敌的斗争，也为后世留下了深刻的启示：改革的道路从来不是一帆风顺的，需要付出巨大的努力，并且时刻面对各种挑战。
북송 시대, 왕안석은 신법을 시행했지만, 보수파 관리들의 강력한 반대에 직면했습니다. 그중 여혜경은 표면적으로 왕안석을 지지하는 척했지만, 비밀리에 사마광 등 보수파와 결탁하여 신법을 방해하려 했습니다. 왕안석은 재능이 뛰어났지만, 여혜경 등의 끈질긴 압력에 힘겨워했습니다. 조정에서는 신법 개혁을 두고 격렬한 투쟁이 벌어졌고, 서로 물러서지 않고 치열한 공방전을 벌였습니다. 마치 막상막하의 싸움이었습니다. 이 투쟁은 수년간 지속되었고, 결국 왕안석의 파면으로 끝났지만, 신법 개혁의 진전을 크게 저해했습니다. 왕안석은 결국 정치적 야망을 완전히 달성하지 못했지만, 이 막상막하의 투쟁은 후세에 깊은 교훈을 남겼습니다. 개혁의 길은 결코 순탄치 않으며, 엄청난 노력과 끊임없는 도전에 직면해야 함을 보여줍니다.
Usage
用于形容双方力量均衡，难以分出胜负。常用于战争、比赛、竞争等场合。
양측의 힘이 균형을 이루고 있어서 승패를 가리기 어려운 것을 나타낸다. 전쟁, 시합, 경쟁 등의 상황에서 자주 사용된다.
Examples
-
两军对垒，势均力敌，谁胜谁负还很难说。
liangjun duilei, shijunlide, shuishengshuifu hai hen nanshuo
두 군대가 막상막하로, 누가 이길지 알 수 없다.
-
经过激烈的角逐，最终两队势均力敌，打成了平手。
jingguo jilie de jiaoju, zhongyu liangdui shijunlide, dachengle pingshou
격렬한 경쟁 끝에, 두 팀은 결국 막상막하로 비겼다.