旗鼓相当 막상막하
Explanation
形容双方力量或实力不相上下。
양측의 힘이나 세력이 대등함을 묘사합니다.
Origin Story
话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿。刘秀与王莽的斗争异常激烈，双方实力旗鼓相当，各有胜负。刘秀在昆阳之战中以少胜多，击败了王莽的大军，为后来建立东汉王朝打下了坚实的基础。此后，刘秀继续励精图治，最终统一了全国，结束了长达几十年的战乱，使人民安居乐业。而王莽集团在昆阳之战后元气大伤，最终被刘秀彻底击败，东汉王朝正式建立。
후한 말기, 천하는 혼란에 빠지고 여러 영웅들이 패권을 다투었습니다. 유수와 왕망의 싸움은 매우 치열했고, 양측의 세력은 막상막하였으며, 서로 승패를 거듭했습니다. 곤양 전투에서 유수는 적은 병력으로 왕망의 대군을 물리치고 후한 왕조 건국의 기반을 마련했습니다. 이후 유수는 선정을 베푼 결과, 마침내 전국을 통일하고 수십 년간 지속된 전란에 종지부를 찍어 백성들이 평화롭게 살 수 있도록 하였습니다. 곤양 전투 이후 왕망 세력은 큰 타격을 입고 결국 유수에게 완전히 패배하여 후한 왕조가 정식으로 건국되었습니다.
Usage
用于形容双方实力相当，不相上下。
양측의 세력이 막상막하임을 설명하기 위해 사용됩니다.
Examples
-
两队实力旗鼓相当，比赛异常激烈。
liang dui shili qigu xiangdang,bisaibichangjilie
두 팀의 실력이 막상막하라서 경기가 매우 치열하다.
-
这场比赛双方旗鼓相当，鹿死谁手尚未可知。
zhejiangbisaishuangfang qigu xiangdang,lushuishoushangwei kezhi
이 경기는 양 팀의 실력이 비슷해서 승패를 예측할 수 없다.