旗鼓相当 互角
Explanation
形容双方力量或实力不相上下。
双方の力や勢力が互角であることを描写します。
Origin Story
话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿。刘秀与王莽的斗争异常激烈，双方实力旗鼓相当，各有胜负。刘秀在昆阳之战中以少胜多，击败了王莽的大军，为后来建立东汉王朝打下了坚实的基础。此后，刘秀继续励精图治，最终统一了全国，结束了长达几十年的战乱，使人民安居乐业。而王莽集团在昆阳之战后元气大伤，最终被刘秀彻底击败，东汉王朝正式建立。
後漢末期、天下は乱れ、群雄が覇権を争っていました。劉秀と王莽の争いは非常に激しく、双方の勢力は伯仲し、互いに勝利と敗北を繰り返しました。昆陽の戦いで劉秀は少ない兵力で王莽の大軍を破り、後の後漢王朝建国の基礎を築きました。その後、劉秀は善政を続けた結果、ついに全国を統一し、数十年にわたる戦乱に終止符を打ち、人々は安らかに暮らせるようになりました。昆陽の戦いの後、王莽勢力は大きな打撃を受け、最終的に劉秀に完全に敗北し、後漢王朝が正式に建国されました。
Usage
用于形容双方实力相当，不相上下。
双方の勢力が互角であることを説明するために使われます。
Examples
-
两队实力旗鼓相当，比赛异常激烈。
liang dui shili qigu xiangdang,bisaibichangjilie
両チームの実力は伯仲し、試合は非常に激しい。
-
这场比赛双方旗鼓相当，鹿死谁手尚未可知。
zhejiangbisaishuangfang qigu xiangdang,lushuishoushangwei kezhi
この試合では両チームの実力は互角で、勝敗はまだわからない。