不相上下 互角
Explanation
指双方水平相当，难分高下。
双方のレベルが同等で、優劣がつけにくいことを指します。
Origin Story
话说南北朝时期，北魏和南梁两国实力相当，多次交兵，胜负难分。北魏名将尔朱荣屡次击败南梁军队，而南梁名将韦睿也多次挫败北魏的进攻。双方将士骁勇善战，不相上下，战争持续了数年，最终两败俱伤，没有决定性的胜利者。尔朱荣和韦睿两位将军，如同棋逢对手，将才盖世，他们的军事才能不相上下，都留下了赫赫战功。
南北朝時代、北魏と南梁は互角の勢力を持ち、何度も戦闘を繰り広げましたが、決定的な勝敗はつきませんでした。北魏の名将爾朱栄は南梁軍を何度も打ち破りましたが、南梁の名将韋睿も北魏の攻撃を幾度となく撃退しました。両軍とも勇敢な兵士たちが互角に戦い、戦争は何年も続き、最終的には両者とも消耗し、明確な勝者はいませんでした。爾朱栄と韋睿は、いずれも卓越した軍事戦略家であり、その能力は互いに匹敵し、それぞれの歴史に大きな功績を残しました。
Usage
形容双方实力或水平相当，难以区分优劣。
双方の力量やレベルがほぼ同じで、優劣を決めにくいことを表す。
Examples
-
两队实力不相上下，比赛异常激烈。
liǎng duì shí lì bù xiāng shàng xià, bǐsài yí cháng jīliè
両チームの実力は伯仲し、試合は非常に白熱した。
-
他的书法和绘画不相上下，都达到了很高的水平。
tā de shūfǎ hé huìhuà bù xiāng shàng xià, dōu dá dào le hěn gāo de shuǐpíng
彼の書道と絵画は互角で、どちらも非常に高いレベルに達している。