作奸犯科 범죄를 저지르다
Explanation
作奸犯科指做坏事，犯法。奸指坏事，科指法律条文。比喻为非作歹，触犯法令。
작간범과(作奸犯科)는 나쁜 짓을 하고 법을 어기는 것을 뜻합니다. 간(奸)은 나쁜 짓을, 과(科)는 법 조항을 의미합니다. 악행을 저지르고 법을 위반하는 것을 비유적으로 표현한 말입니다.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉后主刘禅继位后，昏庸无能，只顾享乐，朝政腐败，奸臣当道，百姓生活困苦不堪。诸葛亮临危受命，辅佐少主，但他深知蜀汉国力薄弱，外有强敌，内有奸邪。诸葛亮一方面励精图治，一方面勤于政事，呕心沥血地为蜀汉的稳定与发展鞠躬尽瘁。他曾上书刘禅，痛陈时弊，指出朝中官员作奸犯科，贪污受贿，欺压百姓的现象严重，严重损害了蜀汉的根基，恳请刘禅严惩不贷，整肃朝纲，以维护国家的长治久安。刘禅虽然口头上答应，但实际行动却微乎其微，这也为日后蜀汉的灭亡埋下了祸根。
중국 역사의 삼국시대, 촉한의 후주 유선은 즉위했지만 무능하고 부패했습니다. 부패한 관리들은 사리사욕을 채우는 동안 백성들은 극심한 빈곤에 시달렸습니다. 충신인 제갈량은 필사적으로 상황을 개선하려고 애썼고, 황제에게 좋은 조언을 해서 범죄의 만연을 막고 질서를 회복하려고 했습니다. 그러나 유선은 그의 충고를 무시하고 백성들의 안녕보다 사치와 향락을 더 중시하여 결국 촉한의 멸망으로 이어졌습니다。
Usage
作奸犯科通常用于描述违法犯罪行为，常作谓语、定语使用。
작간범과는 일반적으로 불법 및 범죄 행위를 설명하는 데 사용되며, 종종 서술어 또는 형용사로 사용됩니다.
Examples
-
他作奸犯科，最终受到了法律的制裁。
ta zuo jian fan ke, zhongyou shoudaole falü de zhicai.
그는 범죄를 저지르고 결국 법의 심판을 받았습니다.
-
这个官员作奸犯科，贪污受贿，最终被判刑。
zhege guan yuan zuo jian fan ke, tanwu shouhui, zhongyou bei pan xing.
이 공무원은 범죄를 저지르고 뇌물을 받아 징역형을 선고받았습니다.