先知先觉 선견지명(先見之明)
Explanation
指认识事理较一般人为早的人。比喻对事物发展有预见性，能提前做好准备。
일반 사람들보다 먼저 사리에 대해 깨달은 사람을 가리키는 말입니다. 사물의 발전을 예견하고 미리 준비할 수 있는 사람의 비유입니다.
Origin Story
话说古代，一位名叫李明的农夫，他勤劳肯干，又善于观察。每当春天播种的时候，他总是比村里其他人更早地开始准备，仔细挑选种子，翻耕土地，精耕细作。到了秋季，他的收成总是比其他人要好得多。乡亲们都很疑惑，问他秘诀是什么。李明笑着说：“我每天都观察天象，留意各种征兆，这样就能预知气候的变化，提前做好准备。这便是先知先觉。” 他的先知先觉，不仅体现在农业生产上，在日常生活中也是如此。他总是能提前预料到一些事情，并做好充分的应对措施。例如，他预测到今年冬天会格外寒冷，就早早地准备好了过冬的物资。因此，即使面对天灾人祸，他也能安然度过。他的先知先觉，让他在生活中更加从容自信，也让他的生活过得更加富足安康。
옛날 옛날에, 부지런하고 관찰력이 뛰어난 이명이라는 농부가 있었습니다. 봄에 씨앗을 심을 때가 되면, 그는 항상 마을의 다른 사람들보다 먼저 준비를 시작하여 씨앗을 신중하게 고르고, 땅을 갈고, 정성껏 일했습니다. 가을이 되면, 그의 수확은 항상 다른 사람들보다 훨씬 풍성했습니다. 마을 사람들은 의아하게 여기며 그의 비결을 물었습니다. 이명은 미소를 지으며 말했습니다. “저는 매일 하늘의 현상을 관찰하고 모든 징조에 주의를 기울입니다. 그래서 기후 변화를 예측하고 미리 준비할 수 있습니다. 이것이 바로 선견지명입니다.” 그의 선견지명은 농업 생산뿐만 아니라 일상 생활에도 반영되었습니다. 그는 항상 일들을 미리 예측하고 충분한 대책을 세울 수 있었습니다. 예를 들어, 그는 올해 겨울은 특히 추울 것이라고 예측하고, 일찍부터 겨울나기 준비를 했습니다. 그러므로, 자연재해나 사고를 당해도, 그는 침착하게 극복할 수 있었습니다. 그의 선견지명은 그의 삶을 더욱 평온하고 자신감 넘치는 것으로 만들었고, 풍요롭고 건강한 삶을 살 수 있도록 했습니다.
Usage
常用来形容对事物发展有预见性的人，或对未来趋势有敏锐的洞察力。
사물의 발전에 대한 선견지명이 있는 사람이나 미래 동향에 대한 예리한 통찰력을 가진 사람을 묘사하는 데 자주 사용됩니다.
Examples
-
他具有先知先觉的战略眼光，总是能提前预判市场趋势。
ta junyou xianzhi xianjue de zhanlue yangguang, zong shi neng tiqian yupian shichang qushi. zhewei qiye jia shi wei xianzhi xianjue zhe, ta zaozai ji nian qian jiu kan dao le xin nengyuan qiche de qianli
그는 선견지명을 가지고 있어서 시장 트렌드를 미리 예측할 수 있다.
-
这位企业家是位先知先觉者，他早在几年前就看到了新能源汽车的潜力。
이 기업가는 수년 전부터 전기 자동차의 잠재력을 간파한 선구자이다.