光辉夺目 guāng huī duó mù 눈부신

Explanation

形容光采鲜明，非常耀眼，令人眼花缭乱。

매우 밝고 눈부신 광채를 묘사하는 표현입니다.

Origin Story

传说中，西王母的宫殿坐落在昆仑山顶，那里云雾缭绕，仙气氤氲。宫殿的屋顶上镶嵌着无数颗璀璨的宝石，每当阳光照射，便会发出光辉夺目的光芒，照亮了整个昆仑山，甚至连远处的凡间也能感受到这股耀眼的光辉。无数神鸟围绕着宫殿飞翔，它们的羽毛在阳光下也闪烁着光辉夺目的光芒，构成一幅令人惊叹的景象。而宫殿里，更是珍宝无数，每一件都光辉夺目，让人目不暇接。西王母每逢宴请宾客，宫殿便会更加光彩照人，光辉夺目的景象更是令人难以忘怀。

chuán shuō zhōng, xī wáng mǔ de gōngdiàn zuò luò zài kūn lún shān dǐng, nàlǐ yún wù liáoráo, xiān qì yīnyūn. gōngdiàn de wū dǐng shàng xiāng qiàn zhe wúshù kē cuǐ càn de bàoshí, měi dāng yángguāng zhàoshè, biàn huì fā chū guāng huī duómù de guāngmáng, zhào liàng le zhěng gè kūn lún shān, shènzhì lián yuǎn chù de fán jiān yě néng gǎn shòu dào zhè gǔ yàoyǎn de guāng huī. wúshù shén niǎo wéirào zhe gōngdiàn fēixiáng, tāmen de yǔmáo zài yángguāng xià yě shǎnshuò zhe guāng huī duómù de guāngmáng, gòuchéng yī fú lìng rén jīngtàn de jǐng xiàng. ér gōngdiàn lǐ, gèng shì zhēnbǎo wúshù, měi yī jiàn dōu guāng huī duómù, ràng rén mù bù xiá jiē. xī wáng mǔ měi féng yàn qǐng bīnkè, gōngdiàn biàn huì gèng jiā guāngcǎi zhào rén, guāng huī duómù de jǐng xiàng gèng shì lìng rén nán yǐ wàng huái.

전설에 따르면 서왕모의 궁전은 곤륜산 정상에 있으며, 거기에는 안개와 신선한 기운이 소용돌이치고 있다. 궁전 지붕에는 수많은 빛나는 보석이 박혀 있으며, 태양이 비추면 눈부신 빛을 발하여 곤륜산 전체를 비추고, 멀리 떨어진 인간 세상에도 그 빛이 도달할 정도다. 많은 신성한 새들이 궁전 주위를 날아다니고, 그 깃털은 눈부신 빛을 발하며 숨 막힐 듯한 광경을 연출한다. 궁전 안에는 수많은 보물이 전시되어 있으며, 모두 빛나고 눈을 사로잡는다. 서왕모가 손님을 초대할 때면 궁전은 더욱 빛나고, 눈부신 광경은 잊을 수 없게 된다.

Usage

用于形容光彩鲜艳，非常耀眼。

yòng yú xíngróng guāngcǎi xiānyàn, fēicháng yàoyǎn

밝고 눈부신 광채를 나타낼 때 사용합니다.

Examples

  • 这件工艺品光辉夺目，令人叹为观止。

    zhè jiàn gōngyìpǐn guāng huī duómù, lìng rén tàn wéi guānzhǐ

    이 공예품은 눈부시게 빛나고 숨이 막힐 정도다.

  • 舞台上的灯光光辉夺目，照亮了演员们的身影。

    wǔtái shàng de dēng guāng guāng huī duómù, zhào liàng le yǎnyuán men de shēnyǐng

    무대 조명은 눈부시게 빛나 배우들의 모습을 비추고 있다.

  • 他那光辉夺目的成就，令人敬佩。

    tā nà guāng huī duómù de chéngjiù, lìng rén jìngpèi

    그의 눈부신 업적은 칭찬할 만하다.

Related Idioms

  • 光彩照人

  • 光彩夺目

  • 流光溢彩

Opposite Idioms

  • 暗淡无光

  • 黯然失色