养尊处优 호화로운 생활
Explanation
指生活优裕，备受尊崇。
호화롭고 편안한 생활을 하다
Origin Story
很久以前，在一个繁华的国度里，住着一位名叫阿美的公主。她从小就养尊处优，过着衣食无忧的生活。宫殿里的一切都以她的喜好为标准，仆人们对她百依百顺，她想要什么，就有什么。阿美公主从未体会过劳作的辛苦，也从未感受过饥饿的滋味。有一天，她偷偷溜出了宫殿，来到民间。她看到农民们日出而作，日落而息，辛勤地劳作，却只能勉强糊口。她看到孩子们衣衫褴褛，脸上写满了饥饿和贫困。这一切都让她大为震惊，她这才明白，原来世界上还有那么多人过着和她截然不同的生活。从此以后，阿美公主对生活有了新的认识。她不再贪图享乐，而是开始关注民生疾苦，尽力帮助那些需要帮助的人。她时常会亲自去体验农民的劳作，感受他们的生活，这让她更加理解了生活的艰辛，也让她更加珍惜她所拥有的一切。她知道，养尊处优的生活虽然舒适，但却无法让她体会到人生的真谛。唯有深入民间，与人民同甘共苦，才能真正感受到生活的价值和意义。
옛날 옛날 아주 부유한 나라에 에이미라는 공주가 살았습니다. 그녀는 어릴 때부터 호화로운 생활을 하며 걱정 없이 자랐습니다. 궁궐의 모든 것은 그녀의 뜻대로 이루어졌고, 하인들은 그녀의 명령에 무조건 복종했습니다. 에이미 공주는 노동의 고통이나 굶주림의 고통을 전혀 몰랐습니다. 어느 날, 그녀는 몰래 궁궐을 빠져나와 서민들의 삶을 살펴보았습니다. 그녀는 해 뜨기 전부터 해 질 때까지 일해도 간신히 생계를 유지하는 농민들을 보았습니다. 누더기를 걸친 아이들이 굶주림과 가난에 지친 얼굴을 하고 있는 것을 보았습니다. 이 모든 광경에 그녀는 큰 충격을 받았고, 그녀와는 전혀 다른 삶을 살고 있는 사람들이 많다는 것을 처음 알게 되었습니다. 그날부터 에이미 공주는 인생에 대한 이해가 바뀌었습니다. 그녀는 더 이상 사치를 원하지 않고 사람들의 고통을 걱정하며, 할 수 있는 모든 일을 다 해서 어려움에 처한 사람들을 도왔습니다. 그녀는 농민들의 일을 직접 체험하고 삶을 이해하려고 노력했습니다. 이를 통해 그녀는 삶의 어려움을 더 잘 이해하게 되었고, 자신이 가진 것을 더욱 소중히 여기게 되었습니다. 그녀는 호화로운 삶은 편안할 수 있지만 인생의 진정한 의미를 알려주지는 않는다는 것을 깨달았습니다. 사람들 속에 들어가 그들의 기쁨과 고통을 함께 나누는 가운데서야 비로소 인생의 가치와 의미를 진정으로 이해할 수 있다는 것을 알게 되었습니다.
Usage
形容生活优越，享尽荣华富贵。
호화롭고 편안한 생활을 묘사할 때 사용
Examples
-
他从小养尊处优，不了解民间疾苦。
tā cóng xiǎo yǎng zūn chǔ yōu, bù liǎojiě mínhán jíkǔ
그는 어릴 적부터 호화로운 생활을 해서 서민들의 고통을 모른다.
-
长期养尊处优的生活让他丧失了奋斗的意志。
chángqí yǎng zūn chǔ yōu de shēnghuó ràng tā sàngshī le dòuzhēng de yìzhì
호화로운 생활이 그를 투쟁심 없는 사람으로 만들었다.
-
他们养尊处优，过着富足的生活。
tāmen yǎng zūn chǔ yōu, guòzhe fùzú de shēnghuó
그들은 호화로운 생활을 하고 풍요로운 삶을 누린다.