荣华富贵 부귀영화
Explanation
荣华富贵指显赫的地位和丰厚的财富，形容生活富裕，地位尊贵。
부귀영화는 높은 지위와 막대한 부를 의미하며, 풍족하고 권위 있는 삶을 묘사합니다.
Origin Story
从前，在一个繁华的城市里，住着一位名叫阿强的年轻人。他从小就梦想拥有荣华富贵的生活，过着锦衣玉食的日子。他日夜努力工作，希望有一天能够实现自己的梦想。他四处奔波，尝试各种机会，希望能够获得成功。他的努力最终得到了回报，他积累了大量的财富，买下了豪宅，拥有了名车。他过上了他梦寐以求的荣华富贵的生活。但他逐渐发现，荣华富贵并不意味着幸福快乐。他感到空虚和寂寞，他的朋友们都离他而去，因为他只关注财富而忽略了人际关系。他开始反思自己的生活，意识到人生的意义不仅仅在于追求荣华富贵，更在于追求精神上的富足和人际关系的和谐。他决定改变自己的生活方式，开始热衷于公益事业，帮助那些需要帮助的人。他发现帮助他人让他感到快乐和满足，这比荣华富贵更让他感到幸福。他明白了，真正的幸福不在于外在的财富和地位，而在于内心的平静和与他人的连接。
옛날 아주 번화한 도시에 아창이라는 젊은이가 살았습니다. 그는 어릴 적부터 부귀영화 속에서 호화로운 삶을 꿈꿔 왔습니다. 그는 언젠가는 자신의 꿈을 이루리라 밤낮으로 열심히 일했습니다. 성공을 거머쥐기 위해 여기저기 돌아다니며 여러 기회들을 시도했습니다. 그의 노력은 마침내 결실을 맺어 막대한 부를 축적하고 대저택을 사고 고급차를 소유하게 되었습니다. 그는 평생 꿈꿔왔던 부귀영화 속에서 살게 되었습니다. 하지만 점차 그는 부와 명예가 반드시 행복과 만족을 의미하는 것은 아님을 깨달았습니다. 그는 공허함과 고독을 느꼈습니다. 그는 부에만 눈이 멀어 인간관계를 소홀히 했기 때문에 친구들은 그에게서 멀어져 갔습니다. 그는 자신의 삶을 돌아보며 삶의 의미는 부귀영화를 추구하는 것만이 아니고 내면의 풍요로움과 조화로운 인간관계를 추구하는 데에도 있음을 깨달았습니다. 그는 생활 방식을 바꾸기로 결심하고 자선 사업에 열정적으로 참여하여 어려움에 처한 사람들을 돕기 시작했습니다. 그는 다른 사람들을 돕는 데서 기쁨과 만족을 발견했고 그것은 부귀영화보다 그를 더 행복하게 만들었습니다. 그는 진정한 행복은 겉으로 드러나는 부와 지위가 아니라 마음의 평화와 타인과의 유대감에 있음을 깨달았습니다.
Usage
常用于形容一个人拥有财富和地位，也常用来讽刺那些只追求物质享受的人。
부와 지위를 가진 사람을 묘사하는 데 자주 사용되지만, 물질적 쾌락만을 추구하는 사람들을 풍자하기 위해서도 자주 사용됩니다.
Examples
-
他追求荣华富贵，最终却落得个身败名裂的下场。
tā zhuīqiú rónghuá fùguì, zuìzhōng què luò de ge shēn bài míngliè de xiàchang
그는 부귀영화를 추구했지만, 결국에는 몰락하고 말았다.
-
多少人为荣华富贵而放弃了理想和追求。
duōshao rén wèi rónghuá fùguì ér fàngqì le lǐxiǎng hé zhuīqiú
얼마나 많은 사람들이 부귀영화를 위해 이상과 꿈을 포기했는가?