勤俭节约 근면절약
Explanation
勤俭节约，指勤劳节俭，是中华民族的优良传统。
근면과 절약은 중국 민족의 훌륭한 전통입니다.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻小伙子。他父母早逝，家境贫寒，靠着祖辈留下的一亩三分地艰难生活。阿牛从小就懂得勤劳节俭，他每天天不亮就起床下地干活，从不偷懒，就连吃饭也从不多吃一口。村里的人经常看到他在田间地头辛勤劳作，他种的庄稼总是比别人长得更好。即使在冬天，他也会努力寻找各种零工，以补贴家用。阿牛的勤劳节俭不仅体现在他的工作中，也体现在他的日常生活中。他非常珍惜粮食，从不浪费一粒米，衣服破了会自己缝补，鞋子坏了也会尽量修补再穿。他从来不乱花钱，即使遇到自己非常喜欢的东西，也会三思而后行。因为他的勤劳节俭，尽管家境贫寒，但他也能过上衣食无忧的生活，而且还积攒了一些钱，用来资助村里的穷人。后来，阿牛成为了村里的榜样，大家都称赞他的勤俭节约的美德。
옛날 깊은 산골 마을에 아뉴라는 젊은 청년이 살았습니다. 부모님은 일찍 돌아가시고 집안 형편은 가난하여 조상 대대로 물려받은 조그마한 땅으로 근근이 살아가고 있었습니다. 아뉴는 어릴 적부터 근면과 절약의 중요성을 알았습니다. 매일 새벽부터 일어나 밭일을 하고 게으름을 피우지 않았으며, 식사량도 많지 않았습니다. 마을 사람들은 아뉴가 밭에서 부지런히 일하는 모습을 자주 보았고, 그의 농작물은 다른 사람들보다 항상 더 잘 자랐습니다. 겨울에도 그는 부지런히 여러 아르바이트를 하여 가족을 부양했습니다. 아뉴의 근면과 절약은 그의 일뿐 아니라 일상생활에도 나타났습니다. 그는 음식을 소중히 여겨 한 톨의 쌀알도 허비하지 않았고, 옷이 찢어지면 직접 꿰매고, 신발이 망가지면 최선을 다해 수리해서 신었습니다. 그는 함부로 돈을 쓰지 않았으며, 마음에 드는 물건을 발견해도 신중하게 생각한 후에야 구입했습니다. 그의 근면과 절약 덕분에 가난하지만 걱정 없이 살 수 있었고, 마을의 가난한 사람들을 돕기 위해 어느 정도의 돈을 저축할 수 있었습니다. 후에 아뉴는 마을의 귀감이 되었고, 모든 사람이 그의 근면하고 절약하는 미덕을 칭찬했습니다.
Usage
用于赞扬勤劳节俭的行为，也用于劝诫人们要勤俭节约。
근면하고 절약하는 행동을 칭찬하거나 근면과 절약을 권고할 때 사용됩니다.
Examples
-
雷锋同志虽然生活俭朴，但是他乐于助人，经常帮助有困难的群众。
léifēng tóngzhì suīrán shēnghuó jiǎnpǔ, dànshì tā lèyú zhùrén, jīngcháng bāngzhù yǒu kùnnan de qúnzhòng.
레펑 동지는 검소한 생활을 했지만, 남을 돕는 것을 좋아해서 어려움에 처한 사람들을 자주 도왔습니다.
-
我们提倡勤俭节约，反对铺张浪费。
wǒmen tícháng qínjiǎn jiéyuē, fǎnduì pūzhāng làngfèi
우리는 검소함을 장려하고 낭비를 반대합니다.