内外夹攻 내외 협공
Explanation
内外夹攻指的是从内部和外部同时进行攻击，比喻敌人从里外两面同时进攻，也比喻事情受到来自多方面的压力或阻碍。
내외 협공은 안과 밖에서 동시에 공격하는 것을 의미합니다. 적이 양면에서 동시에 공격하는 것을 비유하는 표현이며, 여러 측면에서 압력이나 장애물에 직면하는 것을 비유하는 표현이기도 합니다.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮率领大军北伐，意图攻取魏国。魏国大将司马懿深知蜀军的实力，不敢正面硬碰硬，于是采用了内外夹攻的策略。他一面派兵死守险要关隘，阻挡蜀军主力前进，一面秘密调集精兵，绕道抄袭蜀军的后方粮草补给线。蜀军虽然勇猛，但由于后方粮草供应中断，士气大减，最终不得不退兵。这次战役，司马懿正是凭借内外夹攻的策略，成功挫败了诸葛亮的北伐计划。
삼국지 시대에 촉한의 승상 제갈량은 대군을 이끌고 북벌을 감행하여 위나라를 정복하려 했다. 위나라 장수 사마의는 촉군의 실력을 알고 정면으로 맞서 싸우는 것을 피하고, 내외부에서 협공하는 전략을 채택했다. 그는 한편으로는 병사들을 파견하여 험준한 요새를 사수하게 하여 촉군 주력의 진격을 막고, 다른 한편으로는 정예병을 비밀리에 모아 촉군의 후방 보급선을 우회 공격했다. 촉군은 용맹했지만 후방 보급이 차단되자 사기가 떨어져 결국 철군할 수밖에 없었다. 이 전투에서 사마의는 내외부에서 협공하는 전략으로 제갈량의 북벌 계획을 무산시켰다.
Usage
作谓语、宾语、定语；多用于军事和政治领域，形容双方同时从内部和外部施加压力。
술어, 목적어, 수식어로 사용됩니다. 주로 군사 및 정치 분야에서 사용되며, 양측이 동시에 내부와 외부에서 압력을 가하는 것을 나타냅니다.
Examples
-
敌军内外夹攻，我军腹背受敌。
dí jūn nèi wài jiā gōng, wǒ jūn fù bèi shòu dí
적군이 내외부에서 공격해 와서 우리 군대는 양면에서 공격을 받았다.
-
这次竞争，对手内外夹攻，我们必须全力以赴。
zhè cì jìng zhēng, duì shǒu nèi wài jiā gōng, wǒ men bì xū quán lì yǐ fù
이번 경쟁에서 상대는 내부와 외부에서 공격해 온다. 우리는 전력을 다해야 한다.