内外夹击 포위 공격
Explanation
比喻从内部和外部同时进行攻击或施压。
내부와 외부에서 동시에 공격하거나 압력을 가하는 것을 비유적으로 표현한 말.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮率领大军北伐，意图一举攻克魏国。魏国大将司马懿早已料到诸葛亮的意图，采取了内外夹击的策略。一方面，司马懿派兵坚守城池，严防蜀军攻城；另一方面，他又秘密派遣一支精兵，绕道抄袭蜀军的粮草供应线。诸葛亮虽然用兵如神，但在司马懿内外夹击之下，也感到了巨大的压力。蜀军的后勤供应受到了严重威胁，军心也开始动摇。诸葛亮无奈之下，只得下令撤军。这场战役，最终以魏国的胜利而告终。内外夹击，让蜀军的北伐计划彻底失败。
삼국지 시대, 촉한의 승상 제갈량은 위나라를 정복하기 위해 대군을 이끌고 북벌을 감행했다. 위나라 장수 사마의는 제갈량의 전략을 미리 파악하고 내부와 외부에서 동시에 공격하는 전술을 사용했다. 한편으로는 사마의는 군대를 배치하여 성을 굳건히 지키고 촉군의 공격을 막았다. 다른 한편으로는 촉군의 보급선을 기습하기 위해 정예 부대를 비밀리에 파견했다. 제갈량은 뛰어난 군사 전략가였지만, 사마의의 내외부 공격에 막대한 압력을 느꼈다. 촉군의 보급이 심각하게 위협받고 사기가 저하되기 시작했다. 제갈량은 어쩔 수 없이 철군 명령을 내렸다. 이 전투는 결국 위나라의 승리로 끝났다. 내부와 외부의 동시 공격으로 촉군의 북벌 계획은 완전히 실패했다.
Usage
多用于军事和政治斗争方面，形容同时从内部和外部进行攻击或施压。
주로 군사 및 정치 투쟁에서 내부와 외부에서 동시에 공격하거나 압력을 가하는 것을 설명할 때 사용된다.
Examples
-
敌军内外夹击，我军腹背受敌。
díjūn nèiwài jiā jī, wǒjūn fùbèi shòudí
적군은 내외부에서 포위 공격을 가했고, 우리 군은 양면 공격을 받았다.
-
面对敌人的内外夹击，他们团结一心，顽强抵抗。
miàn duì dírén de nèiwài jiā jī, tāmen tuánjié yīxīn, wánqiáng dǐkàng
내외부의 공격에 직면하여, 그들은 하나로 뭉쳐 용감하게 저항했다.
-
公司面临内外夹击，业绩下滑严重。
gōngsī miàn lín nèiwài jiā jī, yèjī xiàhuá yánzhòng
회사는 내부와 외부의 어려움에 직면하여 성과가 크게 저하되었다.