凛然正气 凛然正氣
Explanation
凛然正气形容人刚正不阿、威严正直的气概，令人敬畏。
凛然正氣는 사람의 곧고 엄정하며 위엄 있는 기개를 나타내는 말입니다.
Origin Story
话说唐朝名将岳飞，精忠报国，一生致力于抗击金兵，保家卫国。他武艺超群，屡建奇功，然而却也得罪了不少权贵。奸臣秦桧等人，为了自己的利益，陷害岳飞，最终导致岳飞含冤而死。尽管如此，岳飞始终保持着凛然正气，他的忠义和气节，千百年来一直被人们传颂，成为中华民族精神的象征。面对权势的压迫，岳飞始终不屈不挠，始终坚持自己的正义，凛然正气，震慑宵小，成为千古传颂的民族英雄。他的一生，是凛然正气的最好诠释，他的精神，将永远激励着后人。
탕나라 시대에 유명한 장군인 약비는 변치 않는 충성심과 조국에 대한 헌신으로 알려져 있었습니다. 그는 침략자들과 용감하게 싸워 수많은 승리를 거두었습니다. 그러나 그의 올곧은 성격은 권력자들과 부패한 관리들에게도 적을 만들었습니다. 간신 진회의 배신으로 약비는 거짓 혐의로 처형당했습니다. 부당한 대우에도 불구하고 약비는 자신의 정직함과 정의를 지켰습니다. 그의 변치 않는 충성심과 고귀한 인품은 여러 세대에 걸쳐 사람들에게 영감을 주고 있으며, 중국인 정신의 상징으로 여겨지고 있습니다. 그는 권력의 억압에 굴하지 않고 정의를 굳건히 수호하며 그의 굳건한 정의를 지켜나갔습니다.
Usage
常用于形容人物的气概，多用于褒义。
주로 사람의 기개를 묘사하는 데 사용되며 대부분 긍정적인 의미로 쓰입니다.
Examples
-
他身上散发着凛然正气，令人肃然起敬。
ta shenshang fashe zhe linran zhengqi, lingren suran qijing
그는 엄숙하고 당당한 기개를 풍겨 경외감을 불러일으켰습니다.
-
面对强权，他依然保持凛然正气，令人敬佩。
mian dui qiangquan, ta yiran baochi linran zhengqi, lingren jingpei
권력 앞에서도 그는 꼿꼿한 기개를 유지하여 존경을 받았습니다.