出奇制胜 기습적인 전략으로 승리하다
Explanation
这个成语的意思是指用出乎意料的战术或方法战胜敌人，比喻以奇计取胜。
이 성어는 예상치 못한 전략이나 방법으로 적을 물리치는 것을 의미하며, 비유적으로 말하자면 기발한 전략으로 승리하는 것을 의미합니다.
Origin Story
战国时期，齐国和燕国之间发生了一场激烈的战争。燕国军队实力强大，包围了齐国的城池，齐国军队节节败退。齐国的大将田单想出了一个奇计，他利用了燕国将领的贪婪心理，派人送了一批金银珠宝给燕国的将领，并且偷偷地把燕国军队的粮草全部运走，然后带领齐国军队突袭燕国军营，最终取得了胜利。这场战争中，田单的出奇制胜之计，成为了后人学习的典范。
전국 시대에 제나라와 연나라 사이에 치열한 전쟁이 일어났습니다. 연나라 군대는 강력하여 제나라의 성을 포위했고, 제나라 군대는 잇따라 패퇴했습니다. 제나라의 장군 전단은 기발한 계략을 생각해냈습니다. 그는 연나라 장수의 탐욕스러운 심리를 이용하여 연나라 장수에게 금은 보화를 보냈고, 동시에 연나라 군대의 식량을 모두 몰래 실어 갔습니다. 그리고 제나라 군대를 이끌고 연나라 군영을 기습하여 마침내 승리를 거두었습니다. 이 전쟁에서 전단의 기습 작전은 후세의 모범이 되었습니다.
Usage
这个成语主要用于军事方面，形容用出奇制胜的战术取胜。在生活中，也可以用来形容用巧妙的方法解决问题或取得成功。
이 성어는 주로 군사적인 맥락에서 사용되며, 기습적인 전략을 사용하여 승리하는 것을 나타냅니다. 삶에서도 기발한 방법으로 문제를 해결하거나 성공을 거두는 것을 표현하기 위해 사용됩니다.
Examples
-
这场比赛，我们采用出奇制胜的战术，最终获得了胜利。
zhe chang bi sai, wo men cai yong chu qi zhi sheng de zhan shu, zui zhong huo de le sheng li.
이 경기에서 우리는 기습적인 전략을 사용하여 승리했습니다.
-
这个公司利用出奇制胜的营销策略，打败了竞争对手。
zhe ge gong si li yong chu qi zhi sheng de ying xiao ce lue, da bai le jing zheng dui shou.
이 회사는 기습적인 마케팅 전략을 사용하여 경쟁업체를 물리쳤습니다.
-
在人生道路上，我们也要懂得出奇制胜，才能取得成功。
zai ren sheng dao lu shang, wo men ye yao dong de chu qi zhi sheng, cai neng qu de cheng gong.
인생의 길에서는 기습적인 전략을 사용하는 방법을 배워야 합니다. 그래야 성공할 수 있습니다.