刨根问底 사정을 캐묻다
Explanation
刨根问底是一个成语，意思是追究事情的底细，问个明白。它通常用于形容一个人对事情的好奇心强，或者对事情的认真负责的态度。
刨根問底는 일의 진상을 철저히 추궁하여 완전히 이해하는 것을 뜻하는 중국어 관용구입니다. 어떤 것에 대해 강한 호기심을 가진 사람 또는 어떤 것에 대해 진지하고 책임감 있는 태도를 가진 사람을 나타낼 때 사용됩니다.
Origin Story
在一个偏僻的小山村里，住着一位年过七旬的老中医，他医术高明，远近闻名。一天，一位年轻的医生慕名来到老中医家，想向他学习医术。老中医热情地接待了他，并向他讲述自己的从医经验。年轻医生对老中医的医术十分好奇，便刨根问底地向他询问各种医理知识和治病方法。老中医不厌其烦地一一解答，并向他传授一些独门秘方。年轻医生受益匪浅，深感老中医医术的精妙之处，并下定决心好好学习，继承和发扬老中医的医术。从此以后，他虚心学习，刻苦钻研，最终也成为了一位名医。
깊은 산골 마을에 칠순을 넘긴 유명한 한의사가 살고 있었습니다. 그의 뛰어난 의술은 널리 알려져 있었고, 주변에서도 환자들이 찾아왔습니다. 어느 날, 젊은 의사가 그 명의에게 사사하려고 찾아왔습니다. 명의는 그를 따뜻하게 맞이하고, 자신의 경험을 이야기해 주었습니다. 젊은 의사는 명의의 의술에 깊은 관심을 가지고, 다양한 의리와 치료법에 대해 끈기 있게 질문했습니다. 명의는 인내심 있게 하나하나 답해주고, 자신만의 비방도 전수했습니다. 젊은 의사는 많은 것을 배우고, 명의의 의술의 깊이를 절감하며, 그의 의술을 계승 발전시키기로 결심했습니다. 그 후로 그는 겸손하게 배우고 노력을 계속하여, 마침내 유명한 의사가 되었습니다.
Usage
刨根问底通常用于口语，形容对问题追根究底，探求真相。
刨根問底는 보통 구어체에서 사용되며, 문제의 진상을 철저하게 추궁하는 것을 의미합니다.
Examples
-
他刨根问底地追问事情的真相。
tā páo gēn wèndǐ de zhuīwèn shìqíng de zhēnxiàng
그는 그 일의 진상을 철저히 조사했습니다.
-
我对这件事刨根问底，终于弄清了来龙去脉。
wǒ duì zhè jiàn shì páo gēn wèndǐ, zhōngyú nòng qīng le láilóngmài
나는 그 일의 진상을 철저히 조사해서 마침내 모든 것을 이해했습니다.