力排众议 반대를 무릅쓰고 주장하다
Explanation
指不顾多数人的反对，坚持自己的主张。
다수의 반대에도 불구하고 자신의 주장을 고수하는 것을 의미합니다.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮草船借箭之计大获成功，名声大噪。然而，此后他屡次提出北伐中原的建议，却遭到许多大臣的反对。他们认为蜀国国力薄弱，不宜轻举妄动，北伐风险太大。面对群臣的质疑和反对，诸葛亮并没有气馁。他详细分析了当时的局势，阐述了北伐的必要性及可行性，并以其雄辩的口才和过人的智慧，逐一驳斥了反对者的观点。最终，诸葛亮凭借自己过人的才华和坚定的信念，力排众议，得到了刘备的支持，开启了北伐之路。 然而，北伐之路并非一帆风顺，他仍然面临着来自内部和外部的重重困难。但诸葛亮的决心和智慧，使他能够带领蜀军一次次地克服困难，取得胜利。他的故事至今仍被人们传颂，成为后世学习的榜样。
중국 삼국시대에 제갈량의 짚으로 만든 배를 이용해 화살을 빌리는 작전은 큰 성공을 거두어 그를 매우 유명하게 만들었습니다. 하지만 그의 북벌 제안은 여러 신하들의 강력한 반대에 부딪혔습니다. 그들은 촉나라가 너무 약해서 그런 위험한 원정을 감행하기에는 적합하지 않다고 생각했습니다. 반대에도 불구하고 제갈량은 신중하게 상황을 분석하고 북벌이 왜 필요하고 실행 가능한지 보여주었습니다. 그는 그의 웅변과 지혜로 반대 의견들을 하나씩 반박했습니다. 마침내 뛰어난 재능과 흔들리지 않는 신념으로 제갈량은 반대를 극복하고 유비의 지지를 얻어 북벌을 시작했습니다. 하지만 순조로운 항해는 아니었습니다. 그는 여전히 많은 어려움에 직면했습니다. 제갈량의 결단과 지혜는 그가 어려움을 극복할 수 있게 해주었습니다. 그의 이야기는 세대를 거쳐 사람들에게 영감을 주고 있습니다.
Usage
通常作谓语、宾语、定语；指坚持己见，不为众人所动摇。
일반적으로 서술어, 목적어, 또는 수식어로 사용됩니다. 자신의 의견을 고수하고 다른 사람들에게 흔들리지 않는다는 것을 의미합니다.
Examples
-
张经理力排众议，最终决定采用新的市场策略。
zhāng jīnglǐ lì pái zhòng yì, zuìzhōng juédìng cǎiyòng xīn de shìchǎng cèlüè.
장 매니저는 반대를 무릅쓰고 마침내 새로운 시장 전략을 채택하기로 결정했습니다.
-
面对众人的质疑，他依然力排众议，坚持自己的想法。
miàn duì zhòng rén de zìyí, tā yīrán lì pái zhòng yì, jiānchí zìjǐ de xiǎngfǎ
많은 의구심에도 불구하고 그는 여전히 자신의 생각을 고수하며 반대를 무릅썼습니다.