功到自然成 노력하면 자연스럽게 성공한다
Explanation
只要付出足够的努力，最终就能获得成功。强调的是努力的重要性以及成功必然的结果。
충분한 노력을 기울이면 결국 성공하게 된다는 뜻입니다. 노력의 중요성과 성공의 필연성을 강조합니다.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫张铁匠的铁匠，他技艺精湛，但为人谦逊，从不骄傲自满。他有一个心愿，就是打造一把能够削铁如泥的神剑。为了实现这个目标，他日夜苦练，尝试各种方法，改进锻造技术。他翻阅了大量的古籍，学习前辈的经验，不断改进自己的技法。他起早贪黑，废寝忘食，手磨出了厚厚的老茧，胳膊也酸痛不已。但他从不抱怨，因为他知道，只要功夫下得深，就能实现自己的愿望。经过多年的努力，他终于打造出了一把锋利无比的神剑，剑身光滑如镜，寒光逼人，削铁如泥，名扬天下。张铁匠的故事便是"功到自然成"最好的诠释，告诉我们只要坚持不懈，努力奋斗，成功必然会到来。
당나라 시대에 장이라는 대장장이가 있었습니다. 그는 뛰어난 기술을 가지고 있었지만 겸손했고 결코 거만하지 않았습니다. 그의 가장 큰 소망은 철을 버터처럼 자를 수 있는 신검을 만드는 것이었습니다. 이 목표를 달성하기 위해 그는 밤낮으로 연습하며 다양한 방법을 시도하고 단조 기술을 향상시켰습니다. 그는 많은 고서를 읽고 선배들의 경험을 배우며 끊임없이 자신의 기법을 개선했습니다. 그는 부지런히 일하고 잠과 식사를 거르며 손에는 단단한 굳은살이 박이고 팔도 아팠습니다. 그러나 그는 결코 불평하지 않았습니다. 왜냐하면 그는 충분한 노력을 한다면 자신의 소망을 이룰 수 있다는 것을 알고 있었기 때문입니다. 수년간의 끊임없는 노력 끝에 그는 마침내 놀라울 정도로 날카로운 신검을 만들어냈습니다. 검날은 거울처럼 매끄럽고 차가운 빛을 내뿜으며 철을 손쉽게 베었습니다. 그의 명성은 온 나라에 퍼져 나갔습니다. 장 대장장이의 이야기는 바로 "功到自然成"의 가장 좋은 예시이며, 굴하지 않는 노력과 부지런한 노동이 반드시 성공으로 이어짐을 보여줍니다.
Usage
常用于鼓励他人坚持努力，或形容事情经过努力后水到渠成。
다른 사람을 격려하기 위해 자주 사용되며, 노력의 결과로 자연스럽게 일이 잘되는 모습을 표현할 때도 사용됩니다.
Examples
-
只要功夫深，铁杵磨成针，功到自然成。
zhǐyào gōngfū shēn, tiěchǔ mó chéng zhēn, gōng dào zì rán chéng.
노력하면 무엇이든 이룰 수 있다.
-
他刻苦练习书法，日积月累，功到自然成，终于练就了一手好字。
tā kèkǔ liànxí shūfǎ, rìjīlěi, gōng dào zì rán chéng, zhōngyú liànjiù le yī shǒu hǎo zì.
그는 매일 꾸준히 서예를 연마하여, 마침내 훌륭한 서예 실력을 갖추게 되었다.