动辄得咎 쉽게 비난을 받다
Explanation
动辄：立刻，马上；得咎：受到责备、惩罚。指做事稍有不慎，就会遭到批评或责难。
동즉: 즉시; 득구: 비난이나 처벌을 받음. 조심하지 않으면 일을 할 때 쉽게 비판이나 질책을 받는다는 것을 의미합니다.
Origin Story
韩愈是唐代著名的文学家，他一生刚正不阿，为国为民，敢于直言。他曾任监察御史，因直言敢谏，触怒权贵，屡遭贬谪。一次，他上书直言进谏，皇帝虽赞赏他的才华和勇气，但碍于朝中势力，最终还是将他贬官。韩愈在被贬途中，不禁感叹道：“跋前踬后，动辄得咎”，表达了在仕途上步履维艰的无奈与苦闷。他并非不想周全，但正直的性格让他难以在复杂的官场中游刃有余，即使小心谨慎，也难免会因直言而受到责难。
한유는 당나라 시대의 유명한 문학가로, 일생 동안 강직하고 청렴했으며, 나라와 백성을 위해 일하고 자신의 의견을 솔직하게 말하는 것을 주저하지 않았습니다. 그는 한때 감찰어사를 지냈지만, 그의 솔직한 간언으로 인해 권력자들의 미움을 사 여러 차례 좌천되었습니다. 어느 날, 그는 황제에게 직언하는 상소문을 올렸지만, 황제는 그의 재능과 용기를 칭찬하면서도 조정의 세력을 고려하여 결국 그를 좌천시켰습니다. 좌천되는 길에서 한유는 무심코 "跋前踬後, 動輒得咎"라고 한탄하며, 관직 생활의 고난과 고뇌를 표현했습니다. 그는 무모하지 않았지만, 그의 정직한 성격이 복잡한 관료 사회에서 원만하게 처신하기 어렵게 만들었고, 아무리 신중하더라도 직언 때문에 비난을 면치 못했습니다.
Usage
动辄得咎通常用来形容一个人做事容易出错，或容易招致批评和责备。
“동즉득구”는 보통 실수를 잘하거나 비판과 비난을 받기 쉬운 사람을 묘사할 때 사용됩니다.
Examples
-
他为人正直，但有时过于严厉，动辄得咎。
ta wei ren zhengzhi, dan youshi guo yu yanli, dong zhe de jiu.
그는 정직하지만 때때로 지나치게 엄격하여 종종 비난을 받습니다.
-
做官要谨慎，否则动辄得咎。
zuo guan yao jin shen, fou ze dong zhe de jiu.
관리는 조심해야 합니다. 그렇지 않으면 쉽게 화를 자초합니다.
-
处理事情要灵活变通，不能动辄得咎。
chuli shiqing yao ling huo biantong, buneng dong zhe de jiu.
일을 처리할 때는 유연하게 대처하여 끊임없이 문제를 일으키기보다는 해결해야 합니다.