八面玲珑 八面玲珑
Explanation
玲珑：精巧细致，指人灵活、敏捷。本指窗户明亮轩敞。后用来形容人处世圆滑，待人接物面面俱到。
玲珑: 섬세하고 세련된 것을 의미합니다. 재빠르고 능숙한 사람을 가리킵니다. 원래는 밝고 넓은 창문을 의미했습니다. 나중에는 사람들에게 능숙하게 대처하고 모든 사람을 만족시키는 사람을 묘사하는 데 사용되었습니다.
Origin Story
在一个繁华的都市里，住着一位名叫王八的商人。王八为人八面玲珑，他总是能巧妙地处理各种人际关系，无论是谁，他都能谈笑风生，让人感觉如沐春风。王八的生意越做越大，财富也越来越多，但他却始终保持着低调的作风，从不炫耀自己的财富。他经常帮助有困难的人，也乐于为他人排忧解难。王八的名声越来越好，人们都称赞他是一个“八面玲珑”的善人。
번잡한 대도시에 왕바라는 상인이 살았습니다. 왕바는 능글맞고, 모든 인간관계를 교묘하게 처리할 수 있었고, 누구와도 편안하게 이야기할 수 있어, 모두가 편안하게 느꼈습니다. 왕바의 사업은 번창하고, 부는 늘었지만, 그는 겸손했고, 자신의 부를 자랑하는 일은 결코 없었습니다. 그는 어려움에 처한 사람들을 자주 도왔고, 기꺼이 남들의 고민을 해결해 주었습니다. 왕바의 명성은 높아지고, 사람들은 그를
Usage
形容人善于交际，能周旋应付各种人，讨好各种人物。
사람들과 잘 어울리고, 다양한 사람들을 상대할 수 있으며, 모두를 만족시킬 수 있는 사람을 묘사합니다.
Examples
-
他八面玲珑，深得领导喜爱。
tā bā miàn líng lóng, shēn de lǐng dǎo xǐ ài.
그는 능글맞고, 상사들에게 인기가 많아요.
-
想要在商场立足，八面玲珑是必备的技能。
xiǎng yào zài shāng chǎng lì zhú, bā miàn líng lóng shì bì bèi de jì néng.
사업계에서 성공하려면 능글맞고 모든 사람에게 호감을 주는 것이 필수적입니다.