左右逢源 zuǒ yòu féng yuán 사방에서 자원을 얻다

Explanation

比喻做事顺利，左右逢源，没有阻碍。

일이 순조롭게 진행되고 아무런 장애물이 없다는 것을 의미합니다.

Origin Story

战国时期，孟子游历列国，宣扬他的仁政思想。一次，他来到一个偏僻的小国，受到了当地官员的热情款待。官员们盛情邀请孟子，并为孟子准备了丰盛的宴席。席间，孟子谈笑风生，对答如流，对各种问题都能够应对自如，展现出卓越的智慧和口才。官员们赞叹不已，纷纷称赞孟子左右逢源，才华横溢。孟子谦逊地表示，这得益于多年的学习和思考，他广泛涉猎各种知识，积累了丰富的经验，才能在面对各种问题时，从容应对，游刃有余。这个故事流传至今，成为人们学习和生活的借鉴，提醒我们要不断学习，积累知识和经验，才能在人生道路上左右逢源，最终成就一番事业。

zhanguoshiqi, mengzi youli guo, xuanyan ta de renzheng sixiang. yici, ta lai dao yige pianpi de xiaoguo, shou dao le dangdi guanli de reqing kuandai. guanli men shengqing yaoqing mengzi, bing wei mengzi zhunbei le fengsheng de yanxi. xijian, mengzi tanxiaofengsheng, duidaru liu, dui ge zhong wenti dou nenggou yingdui ziru, zhanxian chu zhuoque de zhihui he koucai. guanli men zantan buyi, fenfen chengzan mengzi zuoyou fengyuan, caihua hengyi. mengzi qianxun de biaoshi, zhe deyiyu duonian de xuexi he sikao, ta guangfan shelie ge zhong zhishi, jilei le fengfu de jingyan, caineng zai mian dui ge zhong wenti shi, conrong yingdui, youren youyu. zhege gushi liuchuan zhijin, cheng wei renmen xuexi he shenghuo de jiejian, tixing women yao buduan xuexi, jilei zhishi he jingyan, caineng zai rensheng daolu shang zuoyou fengyuan, zhongjiu chengjiu yifan shiye.

전국시대, 맹자는 여러 나라를 돌아다니며 인정사상을 전파했습니다. 어느 날, 외딴 작은 나라에 도착했는데, 현지 관리들로부터 따뜻한 환영을 받았습니다. 관리들은 맹자를 열렬히 초대하여 호화로운 연회를 베풀었습니다. 연회에서 맹자는 능숙하게 모든 질문에 답하며 뛰어난 지혜와 변론술을 보여주었습니다. 관리들은 감탄하며 맹자의 재치와 재능을 칭찬했습니다. 맹자는 겸손하게 오랜 세월의 학문과 숙고 덕분이며, 폭넓은 지식과 축적된 경험 덕분에 여러 문제에 침착하게 대처할 수 있다고 말했습니다. 이 이야기는 여러 세대에 걸쳐 전해지며 귀중한 교훈이 되었습니다. 인생의 어려움을 극복하고 성공을 거두려면 꾸준한 학습과 경험 축적이 필수적임을 보여주고 있습니다.

Usage

形容人际关系好，做事顺利。

xingrong renji guanxi hao, zuoshi shunli.

원만한 대인관계와 순조로운 업무처리를 나타냅니다.

Examples

• 他处理事情左右逢源，游刃有余。

  ta chuli shiqing zuoyou fengyuan, youren youyu.

  그는 일을 아주 능숙하게 처리합니다.

• 凭借着丰富的经验，他应对各种挑战都左右逢源。

  pingjie zhe fengfu de jingyan, ta yingdui ge zhong tiaozhan dou zuoyou fengyuan

  풍부한 경험으로 그는 모든 어려움을 쉽게 헤쳐나갔습니다.

Related Idioms

• 得心应手

• 游刃有余

Opposite Idioms

• 左支右绌

• 捉襟见肘