助人为乐 이타심
Explanation
帮助别人是一种快乐的行为，助人为乐是一种美好的品德。
다른 사람을 돕는 것은 기쁜 행위이며, 남을 돕는 것은 아름다운 미덕입니다.
Origin Story
在一个繁华的都市里，住着一位名叫小明的善良男孩。小明从小就受到父母的良好教育，让他懂得助人为乐的重要性。一天，小明放学回家，看见一位老奶奶在马路对面跌倒了，手里拿着许多东西散落一地。小明毫不犹豫地冲过去，扶起老奶奶，帮她捡起散落的东西。老奶奶感动得热泪盈眶，连连向小明道谢。小明微笑着说：“不用谢，这是我应该做的。”小明并没有因为帮助老奶奶而耽误自己的时间，因为他觉得帮助别人是一件很快乐的事情。这件事在学校里传开了，大家都称赞小明是一个助人为乐的好孩子。后来，小明长大以后成为了一名医生，他始终坚持助人为乐的原则，为病人提供最好的医疗服务，救死扶伤，深受人们的爱戴。
번화한 도시에 샤오밍이라는 친절한 소년이 살고 있었습니다. 샤오밍은 부모님으로부터 좋은 교육을 받고, 다른 사람을 돕는 것이 얼마나 중요한지 배웠습니다. 어느 날, 샤오밍은 학교에서 집으로 돌아오는 길에 길 건너편에서 할머니께서 넘어져 손에 들고 있던 물건들이 많이 흩어져 있는 것을 보았습니다. 주저 없이 샤오밍은 달려가 할머니를 일으켜 세우고 흩어진 물건들을 주웠습니다. 할머니는 감동해서 눈물을 흘리며 샤오밍에게 여러 번 감사를 표했습니다. 샤오밍은 미소 지으며 “괜찮아요, 제가 해야 할 일이에요.”라고 말했습니다. 샤오밍은 할머니를 도왔다고 해서 자신의 시간을 낭비했다고 생각하지 않았습니다. 왜냐하면 다른 사람을 돕는 것은 즐거운 일이라고 생각했기 때문입니다. 이 이야기는 학교 전체에 퍼지고, 샤오밍은 친절하고 남을 잘 돕는 아이로 칭찬받았습니다. 나중에 샤오밍은 성장하여 의사가 되었고, 항상 다른 사람을 돕는 정신을 유지하며 환자들에게 최고의 의료 서비스를 제공하고, 사람들에게 깊은 사랑을 받았습니다.
Usage
形容乐于助人的行为和精神。
다른 사람을 기꺼이 돕는 행동과 정신을 나타냅니다.
Examples
-
他总是乐于助人，真是助人为乐的好榜样。
tā zǒng shì lè yú zhù rén, zhēnshi zhù rén wéi lè de hǎo bǎngyàng.
그는 항상 남을 기꺼이 돕고, 남을 돕는 좋은 본보기이다.
-
看到有人需要帮助，他总是积极主动地助人为乐。
kàn dào yǒu rén xūyào bāngzhù, tā zǒng shì jījí zhǔdòng de zhù rén wéi lè
누군가 도움이 필요한 것을 보면, 그는 항상 적극적으로 도와준다.