匠心独运 장인정신
Explanation
匠心独运指的是技艺精湛，独具匠心，创造出超越寻常的作品。
독창적이고 유례없다는 것은 뛰어난 기술과 독자적인 창의력으로 평범한 작품을 뛰어넘는 작품을 창조하는 것을 의미합니다.
Origin Story
年轻的木匠李时珍，从小就对木工有着非比寻常的热爱。他不仅熟练掌握了各种木工技法，更重要的是，他总能从平凡的木料中，发现独特的韵味。一次，一位富商找到他，想要一件与众不同的家具。李时珍沉思良久，他并没有照搬传统的样式，而是根据富商的喜好和房间的布局，设计出一套巧夺天工的家具。这套家具不仅造型独特，而且实用性极强，每一个细节都体现了李时珍的匠心独运。富商对这套家具爱不释手，李时珍的匠心独运也因此传遍了四方。
어린 목수 이시진은 어릴 적부터 목공예에 남다른 열정을 가지고 있었습니다. 그는 다양한 목공 기술을 숙달했을 뿐만 아니라, 무엇보다 평범한 목재에서 독특한 매력을 발견할 수 있었습니다. 어느 날, 한 부유한 상인이 그를 찾아와 전례 없는 가구를 원했습니다. 이시진은 한참 동안 고민했습니다. 그는 전통적인 양식을 모방하는 대신, 그 상인의 취향과 방의 배치를 바탕으로 정교한 가구를 설계했습니다. 이 가구는 형태가 독특할 뿐만 아니라, 실용성도 매우 높았고, 세부에 이르기까지 이시진의 독창적인 기교가 드러났습니다. 부유한 상인은 이 가구를 매우 마음에 들어 했고, 이시진의 독창적인 기교는 널리 알려지게 되었습니다.
Usage
形容技艺精湛，独具匠心。
뛰어난 기술과 독창적인 창의력을 나타냅니다.
Examples
-
这件艺术品的创作，真是匠心独运，令人叹为观止！
zhè jiàn yìshù pǐn de chuàngzuò, zhēnshi jiàngxīndúyùn, lìng rén tànwéiguānzhǐ！
이 예술 작품의 창작은 정말로 독창적이고 숨 막힐 듯합니다!