匿影藏形 은신하다
Explanation
隐藏形迹，不露真相。也比喻躲藏起来，不公开活动。
자취를 감추고 진상을 드러내지 않음. 또한 숨어서 활동하지 않는 것을 비유하기도 함.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，因为得罪了权贵，不得不匿影藏形，以避免被追捕。他隐居山林，过着隐姓埋名、与世隔绝的生活。他经常在深山老林中徘徊，欣赏着大自然的景色，创作出许多优秀的诗篇。每当夜幕降临，他便躲在山洞里，生怕被人发现。他那飘逸洒脱的身影，在深山之中穿梭，却也为他的隐居生活平添了几分神秘感。有一天，一位老朋友意外地发现了他的踪迹。这位朋友也是一位诗人，他被李白的才华深深地吸引着，冒着巨大的风险前去拜访。然而，李白却仍然不愿与外界过多接触，他只想在平静的山林中度过余生，安静地写作，默默地享受着诗情画意的生活。他的隐居生活，也成为了后世文人墨客们津津乐道的传奇故事。
당나라 시대에 이백이라는 시인이 있었다. 그는 권력자에게 미움을 받아 체포를 피하기 위해 숨어 지낼 수밖에 없었다. 산속에 은거하며 숨어 지내며 세상과 단절된 생활을 했다. 그는 깊은 숲을 자주 거닐며 자연의 풍경을 감상하고 많은 훌륭한 시를 지었다. 밤이 되면 동굴에 숨어서 들키지 않도록 했다. 그의 멋있고 자유분방한 모습은 깊은 산속을 누비며 은둔 생활에 신비로움을 더했다. 어느 날, 옛 친구가 우연히 그의 거처를 발견했다. 그 친구도 시인이었는데 이백의 재능에 매료되어 큰 위험을 무릅쓰고 찾아왔다. 하지만 이백은 여전히 외세와의 접촉을 그다지 원하지 않았다. 조용한 산속에서 여생을 보내고 싶었고, 조용히 시를 쓰며 시적인 삶을 조용히 즐기고 싶어 했다. 그의 은둔 생활은 후대 문인들의 입에 오르내리는 전설이 되었다.
Usage
用于描写隐蔽行踪，不露声色地进行活动。
행적을 숨기고 조용히 활동하는 것을 묘사할 때 사용된다.
Examples
-
他为了躲避追捕，不得不匿影藏形，过着提心吊胆的生活。
tā wèile duǒbì zhuībǔ, bùdébù nì yǐng cáng xíng, guòzhe tíxīn diàodǎn de shēnghuó
체포를 피하기 위해 숨어 지내야 했다.
-
在敌人的严密搜捕下，革命者们不得不匿影藏形，开展秘密斗争。
zài dírén de yánmì sōubǔ xià, gémìng zhěmen bùdébù nì yǐng cáng xíng, kāizhǎn mìmì dòuzhēng
적들의 삼엄한 추격 속에서 혁명가들은 숨어서 비밀 투쟁을 벌일 수밖에 없었다..