千奇百怪 온갖 기묘한
Explanation
形容各种各样奇怪的事物。
기묘한 것들이 다양하게 있는 것을 나타냅니다.
Origin Story
在古代中国，有一位名叫李白的诗人，他喜欢游历四方，见识各种奇闻异事。一天，他来到一座山脚下，发现山洞里住着一位老神仙。老神仙告诉李白，自己修炼了几百年，见过无数稀奇古怪的事物，其中最令人惊叹的就是深山里的奇花异草。老神仙说，这些奇花异草千奇百怪，形态各异，有的像金鱼，有的像蝴蝶，有的像龙，有的像凤，真是让人叹为观止。李白听后十分好奇，于是请求老神仙带自己去看一看。老神仙答应了，带着李白走进山洞深处，那里果然生长着各种奇花异草。李白看着这些千奇百怪的植物，不禁感叹大自然的奇妙和神奇，他将这次奇遇写进了诗歌，流传后世。
고대 중국에는 이백이라는 시인이 있었습니다. 그는 사방을 여행하며 온갖 기묘한 일들을 경험하는 것을 좋아했습니다. 어느 날, 그는 산기슭에 도착하여 동굴에 사는 노신선을 만났습니다. 노신선은 이백에게 자신이 수백 년 동안 수련을 해서 수많은 기묘한 것들을 보았다고 말하며, 그중에서 가장 놀라웠던 것은 깊은 산 속에 있는 기이한 꽃과 풀들이라고 전했습니다. 노신선은 이 기이한 꽃과 풀들은 천기백괴하여 모양이 각양각색이며, 금붕어처럼 보이는 것도 있고, 나비처럼 보이는 것도 있고, 용처럼 보이는 것도 있고, 봉황처럼 보이는 것도 있다고 말하며, 정말 놀라운 것이라고 말했습니다. 이백은 그것을 듣고 매우 궁금해져서 노신선에게 데려가 달라고 부탁했습니다. 노신선은 그것을 허락하고 이백을 동굴 깊숙이 데려갔습니다. 거기에는 정말 다양한 기이한 꽃과 풀들이 자라고 있었습니다. 이백은 이 천기백괴한 식물들을 보고 자연의 신비로움과 경이로움을 새삼 느끼며, 이 신비로운 경험을 시에 담아 후세에 전해지고 있습니다.
Usage
这个成语一般用来形容各种各样奇特的事物，比如：自然界中千奇百怪的动物，艺术作品中千奇百怪的造型等等。
이 관용구는 일반적으로 다양한 기묘한 것들을 표현하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 자연계에 있는 다양한 기묘한 동물이나 예술 작품에서 볼 수 있는 다양한 기묘한 형태 등입니다.
Examples
-
马戏团的表演真是千奇百怪，让人眼花缭乱。
ma xi tuan de biao yan zhen shi qian qi bai guai, rang ren yan hua liao luan.
서커스 공연은 정말 기묘하고 눈부셨다.
-
这座古城的建筑千奇百怪，充满了历史的沧桑感。
zhe zuo gu cheng de jian zhu qian qi bai guai, chong man le li shi de cang sang gan
이 고대 도시의 건축물은 기괴하고 역사의 흔적이 가득하다.