危在旦夕 위기일발
Explanation
危在旦夕是指情况非常危险，随时可能发生不好的事。旦夕是指早晨和晚上，比喻时间短，形容危险就在眼前，非常紧急。
위기일발은 상황이 매우 위험하여 언제든지 나쁜 일이 일어날 수 있음을 의미합니다. 旦夕는 아침과 저녁을 의미하며 시간의 짧음을 상징하며, 위험이 임박했음을, 매우 긴급함을 나타냅니다.
Origin Story
在古代的战场上，两军对峙，战火纷飞。一方的将军，名叫李将军，他骁勇善战，在战场上所向披靡。可是，这一仗，李将军却陷入了危机。敌军人数众多，而且个个都是身经百战的精兵强将，李将军的部队已经无力抵抗，危在旦夕。就在这时，李将军的副将，名叫赵将军，他冷静地分析了战场形势，发现敌军虽然人数众多，但他们的阵型却很松散。赵将军立即命令士兵们用弓箭向敌军发射密集的箭雨，打乱了敌军的阵型。敌军顿时乱作一团，李将军趁机率领部队发动反攻，最终取得了胜利。
고대 전장에서 두 군대가 맞서고 있었고, 전쟁의 불길이 타오르고 있었습니다. 한쪽의 장군인 리 장군은 용감하고 능력 있는 전사였으며, 전장에서 무적이었습니다. 하지만 이 전투에서 리 장군은 위기에 처했습니다. 적군은 수적으로 우세했고, 모두 경험이 풍부한 정예 병사들이었습니다. 리 장군의 군대는 저항할 수 없었고, 멸망 직전에 있었습니다. 그때 리 장군의 부관인 조 장군이 기회를 포착했습니다. 그는 침착하게 전장 상황을 분석하고 적군은 수가 많지만, 진형이 느슨하다는 것을 알았습니다. 조 장군은 즉시 병사들에게 명령을 내려 적군에게 밀집된 화살 비를 퍼부어 적군의 진형을 혼란스럽게 만들었습니다. 적군은 혼란에 빠졌고, 리 장군은 그 틈을 타 군대를 이끌고 반격을 시작하여 마침내 승리를 거두었습니다.
Usage
危在旦夕这个成语常用来形容十分危险，情况紧急，需要立刻采取措施。多用于警示，提醒人们注意危险。
위기일발이라는 관용구는 매우 위험한 상황으로 즉각적인 조치가 필요할 때 사용됩니다. 위험을 경고하고 사람들에게 주의를 환기시키는 데 자주 사용됩니다.
Examples
-
这场比赛我们危在旦夕，一定要全力以赴。
zhe chang bisai women wei zai dan xi, yi ding yao quan li yi fu.
이 경기는 우리에게 매우 위험한 상황이다. 최선을 다해야 한다.
-
这个项目已经危在旦夕，我们需要尽快找到解决办法。
zhe ge xiang mu yi jing wei zai dan xi, women xu yao jin kuai zhao dao jie jue ban fa.
이 프로젝트는 붕괴 직전이다. 가능한 한 빨리 해결책을 찾아야 한다.
-
他的病情危在旦夕，医生正在全力抢救。
ta de bing qing wei zai dan xi, yi sheng zheng zai quan li qiang jiu.
그의 상태는 위급하며 의사들은 그를 구하기 위해 최선을 다하고 있다.