危如累卵 달걀이 쌓인 것처럼 위태로운
Explanation
比喻局势极其危险，像堆积的蛋一样，随时可能崩溃瓦解。
상황이 매우 위험하여, 마치 쌓아 놓은 달걀처럼 언제든 무너질 수 있는 상황을 비유적으로 표현하는 관용구이다.
Origin Story
春秋时期，晋灵公为了享乐，不顾百姓死活，大兴土木，建造九层高台。工程浩大，耗费巨大，民怨沸腾。大臣荀息看在眼里，急在心里。他设计了一个巧妙的计策来劝谏晋灵公。一日，荀息来到灵公面前，摆放了十二个棋子，然后在上面小心翼翼地摆放了九个鸡蛋。晋灵公正看得兴致勃勃，荀息突然轻轻一推，棋子倾斜，鸡蛋纷纷滚落，摔得粉碎。晋灵公见状，顿时明白了荀息的用意。他意识到自己的行为如同堆积的鸡蛋一样危险，随时可能崩塌，国家也面临着同样的危险。于是，他痛改前非，下令停止建造高台，减轻百姓的负担，从此励精图治，使国家逐渐安定下来。
춘추시대, 진나라 영공은 백성들의 고통을 무시하고 자신의 쾌락을 위해 엄청난 건설 사업을 벌였습니다. 9층짜리 누각도 그중 하나였죠. 이 사업의 규모와 막대한 비용은 백성들의 불만을 샀습니다. 이를 본 신하 순식은 영공을 간언하기 위한 기묘한 계책을 세웠습니다. 어느 날, 순식은 영공 앞에 12개의 장기알을 놓고 그 위에 조심스럽게 9개의 계란을 올려놓았습니다. 영공이 흥미롭게 바라보는 순간, 순식은 살짝 장기알을 건드렸습니다. 알들이 굴러 떨어지며 깨졌습니다. 영공은 순식의 의도를 즉시 알아챘습니다. 자신의 행동이 마치 쌓아놓은 계란처럼 위험하고 언제든 무너질 수 있다는 것을 깨달은 것이죠. 그는 회개하고 누각 건설을 중단하고 백성들의 부담을 줄이며 근면하게 정치를 행했습니다. 그 결과 나라는 점차 안정을 되찾았습니다.
Usage
用来形容情况非常危险，随时可能崩溃。
상황이 매우 위험해서 언제든 무너질 수 있음을 나타낼 때 사용하는 관용구이다.
Examples
-
国家形势危如累卵，岌岌可危。
guójiā xíngshì wēi rú lěi luǎn, jí jí kě wēi
국가 상황이 위태롭다. 마치 계란이 쌓여 있는 것과 같다.
-
企业面临困境，危如累卵，稍有不慎就会倒闭。
qǐyè miànlín kùnjìng, wēi rú lěi luǎn, shāo yǒu bùshèn jiù huì dǎobì
기업이 어려움에 처해 있다. 계란이 쌓여 있는 것처럼 위험한 상황이다. 조금만 실수해도 도산할 수 있다