又红又专 붉고 전문적인
Explanation
指既有坚定的共产主义理想信念（红），又有精湛的专业技能和知识（专）。
굳건한 공산주의 신념(빨강)과 고도의 전문 기술 및 지식(전문)을 모두 갖춘 사람을 가리킨다.
Origin Story
在那个激情燃烧的年代，小丽立志成为一名又红又专的医生。她不仅刻苦学习医学知识，掌握高超的医疗技术，还积极参加各种政治学习，深入了解党的方针政策。她经常深入农村，为贫困地区的人们提供医疗服务，用实际行动践行着她的理想信念。一次，山区暴发山洪，道路中断，很多村民受伤。小丽不顾个人安危，冒着生命危险，跋山涉水赶到灾区，用她掌握的精湛医术，救治了一批又一批伤员。她的事迹感动了无数人，被评为全国先进工作者。小丽的故事，成为了那个时代无数青年学习的榜样，她用自己的实际行动诠释了“又红又专”的真正含义。
그 열정이 타오르던 시대에, 샤오리는 정치적으로나 전문적으로나 뛰어난 의사가 되겠다고 결심했습니다. 그녀는 의학 지식을 열심히 공부하고 고도의 의료 기술을 습득했을 뿐만 아니라, 다양한 정치 교육에도 적극적으로 참여하여 당의 방침과 정책을 깊이 이해했습니다. 그녀는 빈번하게 시골 지역으로 가서 빈곤 지역 주민들에게 의료 서비스를 제공하며, 구체적인 행동으로 자신의 이상과 신념을 실천했습니다. 어느 날, 산간 지역에서 산사태가 발생하여 도로가 끊기고 많은 마을 주민들이 부상을 입었습니다. 샤오리는 자신의 안전을 돌보지 않고 목숨을 걸고 산길을 넘고 물을 건너 재난 지역으로 달려갔습니다. 그리고 그녀가 습득한 고도의 의술로 부상자들을 차례로 치료했습니다. 그녀의 공적은 많은 사람들을 감동시켰고, 전국 모범 근로자로 선정되었습니다. 샤오리의 이야기는 그 시대의 많은 젊은이들에게 귀감이 되었고, 그녀는 자신의 행동으로 '홍과 전문성을 모두 갖춘' 진정한 의미를 보여주었습니다.
Usage
用于形容人既有政治觉悟，又有专业技能。
정치적 인식과 전문 기술을 모두 갖춘 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他是一位又红又专的优秀人才。
ta shi yi wei you hong you zhuan de you xiu ren cai
그는 정치적으로나 전문적으로나 뛰어난 인재입니다.
-
我们应该学习老一辈革命家又红又专的精神。
wo men ying gai xue xi lao yi bei ge ming jia you hong you zhuan de jing shen
우리는 정치적, 전문적으로 뛰어났던 과거 세대 혁명가들의 정신을 배워야 합니다.