不学无术 무학무술
Explanation
不学无术，指缺乏学问和技能。
학문과 기술이 없음을 말하는데 지식과 기술의 부족을 가리킵니다.
Origin Story
宋朝名相寇准，才华横溢，但他的朋友张咏却认为他学识不足。一次，张咏给寇准讲了汉朝大将霍光的故事。班固在《汉书》中评价霍光‘不学无术’，寇准听后深感自己也有类似的缺点。他虚心接受了张咏的批评，更加努力学习，最终成就一代名相。这个故事告诉我们，无论取得多大成就，都不能停止学习，要不断充实自己。
송나라의 유명한 재상 구준은 재능이 뛰어났지만 그의 친구 장영은 그에게 지식이 부족하다고 생각했습니다. 어느 날 장영은 구준에게 한나라 장수 곽광의 이야기를 들려주었습니다. 한서에서 반고는 곽광을 ‘학문도 없고 재주도 없다’라고 평했습니다. 구준은 이 이야기를 듣고 자신에게도 비슷한 결점이 있음을 깨달았습니다. 그는 장영의 비판을 겸손히 받아들이고 더욱 열심히 공부하여 마침내 유명한 재상이 되었습니다. 이 이야기는 아무리 성공을 거두더라도 배우는 것을 멈춰서는 안 되며 자신을 끊임없이 풍요롭게 해야 한다는 것을 가르쳐줍니다.
Usage
形容人没有学问，没有技能。
지식이나 기술이 없는 사람을 묘사합니다.
Examples
-
他这个人不学无术，只会夸夸其谈。
ta zhe ge ren bu xue wu shu, zhi hui kuakuatai tan.
그는 무학으로 허풍만 떨 뿐이다.
-
不要以为不学无术就可以蒙混过关。
bu yao yi wei bu xue wu shu jiu ke yi meng hun guo guan.
무학으로 속일 수 있다고 생각하지 마십시오。