古稀之年 고희(古稀)의 나이
Explanation
古稀指七十岁，出自唐代诗人杜甫的《曲江二首》其二：“酒债寻常行处有，人生七十古来稀”。
고희(古稀)는 70세를 가리킨다. 당나라 시인 두보(杜甫)의 '곡강이수(曲江二首)' 제2수, “술빚은 흔한 길가에 있고, 인생 칠십은 예로부터 드물다”에서 유래했다.
Origin Story
唐朝诗人杜甫在《曲江二首》中写道：“人生七十古来稀”。这句诗道出了古人对生命的感悟，也反映了当时人们的平均寿命较短的社会现实。诗句中“稀”字，指七十岁高龄的人不多，实为感慨人生短暂，时光易逝。李白也曾感叹“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”。在古代，能活到七十岁是比较少见的，所以古稀之年被赋予了特殊的意义。在那个医疗条件有限，战乱频仍的时代，许多人甚至活不到成年。能够活到七十岁，已然是经历了风风雨雨，饱经沧桑，拥有丰富的阅历，令人敬佩。古稀之年，也象征着人生进入了一个新的阶段，是人生的又一个里程碑。它代表着智慧的积累、经验的丰富以及对人生更深刻的理解。
당나라 시인 두보(杜甫)는 그의 작품 '곡강이수(曲江二首)'에서
Usage
用来指人70岁。
70세의 사람을 가리키는 데 사용된다.
Examples
-
他已年过古稀，依然精神矍铄。
ta yi nian guo guxi, yiran jingshen jue suo. lao ren jia yi dao guxi zhi nian, shenti hai hen yang lang
그는 이미 칠십이 넘었지만, 여전히 정정하다.
-
老人家已到古稀之年，身体还很硬朗。
노인은 벌써 일흔 살이지만, 아직 건강하다.