史不绝书 역사에 끊임없이 기록되다
Explanation
指历史上不断有记载，经常发生类似的事情。
역사적으로 끊임없이 기록되어 왔고, 비슷한 사건이 자주 발생하는 것을 가리킵니다.
Origin Story
话说春秋时期，晋国和鲁国关系复杂，时而友好，时而交恶。鲁国为了维护与晋国之间的关系，经常向晋国进贡珍贵的物品，表达友好之意。这些外交活动频繁地记载在史书上，可谓史不绝书。然而，这频繁的贡品往来，也掩盖不了两国之间潜在的矛盾和摩擦。晋国强大的实力，对鲁国来说既是威胁，也是一种无奈的依靠。鲁国君臣不得不小心翼翼地维护着这种微妙的平衡，生怕一个不小心，便会招致晋国的怒火。史书上记载的这些外交事件，既反映了两国之间的政治博弈，也展现了小国在强国面前的无奈与挣扎。鲁国对晋国的依赖，如同走钢丝一般，稍有不慎，便会万劫不复。这段历史，也成为了后世统治者借鉴的案例，告诫他们要谨慎处理与强邻的关系，避免重蹈鲁国的覆辙。
춘추시대에 진나라와 노나라의 관계는 복잡했습니다. 때로는 우호적이었고 때로는 적대적이었습니다. 노나라는 진나라와의 관계를 유지하기 위해 귀중한 물건을 자주 진상하며 우호적인 뜻을 표했습니다. 이러한 외교 활동은 역사서에 자주 기록되었는데, 이것을 바로 “사불절서”라고 할 수 있습니다. 그러나 이러한 빈번한 진상은 두 나라 사이의 잠재적인 모순과 마찰을 감출 수 없었습니다. 진나라의 강력한 힘은 노나라에게 위협이었지만 동시에 어쩔 수 없는 의지이기도 했습니다. 노나라의 군신들은 사소한 실수로 진나라의 분노를 사는 것을 두려워하며 이러한 미묘한 균형을 조심스럽게 유지해야 했습니다. 역사서에 기록된 이러한 외교적 사건들은 두 나라 사이의 정치적 駆け引き를 반영할 뿐만 아니라 강대국 앞에서의 소국의 무력함과 투쟁을 보여줍니다. 노나라의 진나라에 대한 의존은 마치 줄타기와 같아서 사소한 실수가 파멸로 이어질 수 있었습니다. 이 역사는 후대 통치자들에게 교훈이 되어 강력한 이웃 국가와의 관계를 신중하게 처리하고 노나라의 실수를 반복하지 않도록 경고했습니다。
Usage
用于说明历史上类似的事件屡见不鲜。
역사적으로 유사한 사건이 자주 발생했음을 보여주기 위해 사용됩니다.
Examples
-
历史上类似的事件屡见不鲜，史不绝书。
lìshǐ shàng lèisì de shìjiàn lǚjiàn bùxiān, shǐ bù jué shū；zì gǔ yǐlái, zhōngchén yìshì de gùshì shǐ bù jué shū
역사적으로 유사한 사건이 자주 발생했습니다.
-
自古以来，忠臣义士的故事史不绝书。
고대부터 충직하고 의로운 신하의 이야기는 역사에 기록되어 왔습니다.