同声同气 한마음 한뜻
Explanation
形容彼此感情好，意见一致。
두 사람이 좋은 관계를 갖고 있으며 같은 의견을 가지고 있음을 설명합니다.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着两户人家，分别是张家和李家。两家世代友好，关系亲密。张家和李家的小孩从小一起长大，一起玩耍，感情深厚。他们一起上学，一起放学，一起读书，一起写作业，彼此之间总是互相帮助，互相鼓励。长大后，张家和李家的小孩分别考上了大学，一个去了北京，一个去了上海。尽管距离遥远，但是他们依旧保持着密切的联系。他们经常互相写信，互相打电话，分享彼此的生活和学习经验。毕业后，他们又回到家乡，一起创业，一起打拼。他们共同努力，最终创办了一家成功的企业。他们的故事，成为了村里人津津乐道的佳话。他们彼此同声同气，互相扶持，共同创造了美好的生活。
옛날 옛날 아주 작은 산골 마을에 장씨네와 이씨네 두 가족이 살았습니다. 두 가족은 여러 세대에 걸쳐 친하게 지내면서 끈끈한 관계를 유지해 왔습니다. 두 가족의 아이들은 함께 자라면서 함께 놀고 깊은 우정을 쌓았습니다. 함께 학교에 다니고 함께 공부하며 서로 도왔습니다. 후에 다른 대학에 진학하여 한 명은 베이징으로, 다른 한 명은 상하이로 갔습니다. 아무리 멀리 떨어져 있어도 서로 연락을 주고받았습니다. 편지를 주고받고 전화하며 서로의 경험을 공유했습니다. 졸업 후 고향으로 돌아와 사업을 시작했습니다. 둘의 합심과 서로의 지지 덕분에 성공적인 회사를 설립했습니다. 그들의 이야기는 마을의 전설이 되었습니다. 그들은 마음이 하나 되어 행복한 삶을 일궜습니다.
Usage
用于形容人与人之间关系亲密，感情深厚，思想一致。
사람들 사이의 관계가 친밀하고 서로 잘 이해하며 같은 견해를 가지고 있음을 설명하기 위해 사용합니다.
Examples
-
他们两人同声同气，合作起来非常默契。
tāmen liǎng ge rén tóng shēng tóng qì, hézuò qǐlái fēicháng mòqì zhì tóng dào hé de péngyou, zǒngshì tóng shēng tóng qì
두 사람은 의견이 일치하고 매우 잘 협력합니다.
-
志同道合的朋友，总是同声同气。
뜻이 같은 친구들은 항상 의견이 일치합니다.