志同道合 뜻이 맞는
Explanation
志同道合指的是志向相同，思想一致。形容彼此的理想和目标相同，具有共同的追求。
뜻이 맞다는 것은 목표와 사상이 일치하는 것을 의미합니다. 공통의 이상, 목표, 추구를 가진 사람들을 나타냅니다.
Origin Story
话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿。当时有一位名叫刘备的汉室宗亲，胸怀大志，希望能够恢复汉室江山。他四处招揽人才，希望找到志同道合的伙伴，一起共创大业。一次，刘备在徐州遇到了一位名叫关羽的壮士，关羽武艺高强，忠义无双，而且对刘备的理想抱有同样的信念。两人一见如故，相谈甚欢，从此结为兄弟。后来，他们又遇到了张飞，张飞勇猛过人，嫉恶如仇，与刘备、关羽的志向也完全一致。三人一起打拼，经历了无数的艰险，最终建立了蜀汉政权，在三国历史上留下了浓墨重彩的一笔。这个故事告诉我们，只要找到志同道合的伙伴，一起为共同的目标奋斗，就一定能够取得成功。
후한 말엽, 천하는 대혼란에 빠져 군웅들이 패권을 다투고 있었습니다. 당시 한실의 종친인 유비는 큰 포부를 품고 한나라의 천하를 회복하기를 바랐습니다. 그는 여러 곳에서 인재를 구하며, 뜻이 같은 동지들을 찾아 대업을 함께 이루고자 했습니다. 어느 날, 서주에서 관우라는 용장을 만났습니다. 관우는 무예에 뛰어나고 충의가 두터웠으며, 유비의 이상에 같은 신념을 가지고 있었습니다. 두 사람은 마음이 맞아 즐겁게 이야기를 나누고, 형제의 맹세를 맺었습니다. 그 후, 그들은 장비를 만났습니다. 장비는 용맹하고 과감하며, 악을 미워하고, 유비와 관우와 같은 뜻을 가지고 있었습니다. 세 사람은 힘을 합쳐 수많은 어려움을 극복하고, 마침내 촉한의 정권을 세워 삼국지 역사에 큰 발자취를 남겼습니다. 이 이야기는 뜻이 같은 동지들을 만나 함께 목표를 향해 노력하면 반드시 성공할 수 있다는 것을 가르쳐줍니다。
Usage
形容志趣、目标一致的人。常用来指朋友、伙伴。
뜻과 목표가 일치하는 사람들을 묘사합니다. 친구나 동료에게 자주 사용됩니다.
Examples
-
他俩志同道合，一起创业
tā liǎ zhì tóng dào hé, yī qǐ chuàng yè
그들은 마음이 맞아 함께 사업을 시작했습니다.
-
我们志同道合，一起为了梦想努力
wǒ men zhì tóng dào hé, yī qǐ wèi le mèng xiǎng nǔ lì
우리는 마음이 맞아 꿈을 위해 함께 노력하고 있습니다.