后继乏人 후계자 부족
Explanation
指缺乏继承人或接班人，用来形容某种事业或技艺面临断层的困境。
후계자나 상속자가 부족하다는 것을 의미하며, 특정 사업이나 기술이 단절 위기에 처한 상황을 나타내는 데 사용됩니다.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个著名的书法大家，名叫张旭，他以狂草闻名于世。他的书法气势磅礴，洒脱不羁，被后人誉为“草圣”。张旭的学生众多，个个都对书法技艺充满热情，并努力学习张旭的书法技巧。然而，随着时间的推移，张旭的学生们逐渐老去，而年轻一代对书法的兴趣却日渐减弱。那些学成出师的学生们，有的转行经商，有的务农为生，鲜有人继续钻研书法艺术。张旭去世后，他的书法技艺无人继承，最终逐渐失传，成为了一段令人惋惜的历史。后人感叹，张旭的书法艺术虽然曾经辉煌一时，却最终因为后继乏人而走向了衰落，实在可惜！
당나라 시대에 광초로 유명한 유명한 서예가 장욱이 있었습니다. 그의 서예는 기세가 웅장하고, 洒脱하여 후세에 "초성"이라고 칭찬받았습니다. 장욱에게는 많은 제자가 있었고, 모두 서예에 열정을 품고 장욱의 서예 기술을 열심히 배우고 있었습니다. 그러나 시간이 지남에 따라 제자들은 나이가 들고 젊은 세대의 서예에 대한 관심은 줄어들었습니다. 수행을 마친 제자들은 장사에 뛰어들거나 농사를 짓는 사람이 많아졌고 서예를 극히 하는 사람은 적어졌습니다. 장욱이 죽자 그의 서예 기술은 계승되지 않고 결국에는 전승되지 못하여 안타까운 역사가 되었습니다. 후세 사람들은 한때 눈부신 영광을 자랑했던 장욱의 서예가 후계자 부족으로 쇠퇴해 갔다는 것을 아쉬워했습니다.
Usage
主要用于形容某种技艺、事业等缺乏继承人，面临断层和衰落的危险。
주로 특정 기술, 사업 등에 후계자가 부족하여 단절 및 쇠퇴의 위험에 처해 있는 것을 표현할 때 사용됩니다.
Examples
-
他退休后，公司里后继乏人，让人担忧。
ta tuixiu hou, gongsi li houji farén, ràng rén dan you.
그가 은퇴한 후 회사는 후계자 부족으로 걱정이다.
-
这个技艺面临后继乏人的窘境。
zhe ge jiyi miànlin houji farén de jiǒngjìng
이 기술은 후계자 부족이라는 궁지에 몰려 있다.