青黄不接 청황불접
Explanation
指新旧事物交替衔接不上，出现空档。多用于比喻事物前后衔接不上。
새로운 것과 기존의 것이 이어지지 않고 공백이 생기는 것을 가리킨다. 사물의 전후가 잘 연결되지 않는 것을 비유적으로 표현할 때 많이 사용된다.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他豪放不羁，喜欢仗剑游历，走遍大江南北，写下了许多千古名篇。一日，他来到一个偏远的小村庄，正值秋季，村民们秋收完毕，却发现粮食不够吃了，因为今年的收成不好，青黄不接，村民们都饿得面黄肌瘦。李白见状，心中不忍，便慷慨解囊，拿出自己的盘缠，为村民们购买粮食，解了燃眉之急。同时，他还教导村民们改进耕作技术，鼓励他们勤劳致富，让这个小村庄摆脱了青黄不接的困境，过上了丰衣足食的生活。从此，李白便被这个村庄的村民们尊为恩人，他的事迹也一代代流传了下来，成为了人们心中美好的故事。
당나라 시대에 이백이라는 시인이 있었습니다. 그는 엉뚱하고 검술을 좋아해서 중국 전역을 여행하며 많은 유명한 시를 남겼습니다. 어느 날 그는 외딴 마을에 도착했습니다. 가을이었고 마을 사람들은 수확을 마쳤지만 올해 수확이 좋지 않아 새 곡식이 부족하여 충분한 식량이 없다는 것을 알게 되었습니다. 마을 사람들은 굶주림에 시달리고 있었습니다. 이백은 그들의 곤경을 보고 동정심을 느껴 자신의 돈을 기꺼이 기부하여 마을 사람들에게 식량을 사주고 그들의 즉각적인 고통을 완화시켰습니다. 동시에 그는 마을 사람들에게 농업 기술을 개선하는 방법을 가르치고 근면 성실을 장려하여 번영을 이루도록 격려했습니다. 이로써 마을은 흉작의 어려움을 극복하고 풍요로운 삶을 영위할 수 있게 되었습니다. 그 후로 이백은 그 마을 사람들에게 은인으로 존경받았고, 그의 이야기는 대대로 전해져 사람들의 마음속에 아름다운 이야기로 남았습니다.
Usage
通常作谓语、定语；比喻事物前后衔接不上，出现空档。
일반적으로 서술어 또는 수식어로 사용됩니다. 사물의 전후가 잘 연결되지 않는 것을 비유적으로 표현할 때 사용됩니다.
Examples
-
今年收成不好，青黄不接，粮价飞涨。
jīn nián shōu chéng bù hǎo, qīng huáng bù jiē, liáng jià fēi zhǎng.
올해 수확이 좋지 않아 곡물이 부족하여 가격이 급등했다.
-
公司目前人才青黄不接，急需招聘新人。
gōngsī mùqián réncái qīng huáng bù jiē, jí xū zhāopìn xīnrén
회사는 현재 유능한 인재가 부족하여 긴급하게 신규 직원을 채용해야 한다.