青黄不接 青黄不接
Explanation
指新旧事物交替衔接不上，出现空档。多用于比喻事物前后衔接不上。
新旧の事物がうまく引き継がれず、空白が生じることを指す。物事の前後がうまく繋がっていないことを比喩的に表現する際に多く用いられる。
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他豪放不羁，喜欢仗剑游历，走遍大江南北，写下了许多千古名篇。一日，他来到一个偏远的小村庄，正值秋季，村民们秋收完毕，却发现粮食不够吃了，因为今年的收成不好，青黄不接，村民们都饿得面黄肌瘦。李白见状，心中不忍，便慷慨解囊，拿出自己的盘缠，为村民们购买粮食，解了燃眉之急。同时，他还教导村民们改进耕作技术，鼓励他们勤劳致富，让这个小村庄摆脱了青黄不接的困境，过上了丰衣足食的生活。从此，李白便被这个村庄的村民们尊为恩人，他的事迹也一代代流传了下来，成为了人们心中美好的故事。
唐の時代に、李白という名の詩人がいました。彼は奔放で剣術を愛し、中国全土を旅して多くの有名な詩を残しました。ある日、彼は辺鄙な村にたどり着きました。秋でした。村人たちは収穫を終えたばかりでしたが、今年の収穫が悪く、新穀物がまだ不足していたため、十分な食料がないことに気づきました。村人たちは飢えでやつれていました。李白は彼らの窮状を見て同情し、自分の金を惜しみなく寄付して村人たちに食料を買って与え、彼らの差し迫った苦しみを軽減しました。同時に、彼は村人たちに農業技術の改善方法を教え、勤勉さを励まし、豊かになることを促しました。これにより、村は不作の困難を克服し、豊かな生活を送れるようになりました。それ以来、李白はその村の村民から恩人として崇められ、その物語は世代から世代へと伝えられ、人々の心に美しい物語として残っています。
Usage
通常作谓语、定语；比喻事物前后衔接不上，出现空档。
通常は述語、修飾語として使われます。物事の前後がうまく繋がっていないことを比喩的に表現する際に用いられます。
Examples
-
今年收成不好，青黄不接，粮价飞涨。
jīn nián shōu chéng bù hǎo, qīng huáng bù jiē, liáng jià fēi zhǎng.
今年の収穫が悪く、青黄不接で食料価格が高騰した。
-
公司目前人才青黄不接，急需招聘新人。
gōngsī mùqián réncái qīng huáng bù jiē, jí xū zhāopìn xīnrén
会社は現在、有能な人材不足に直面しており、緊急に新しい従業員を採用する必要がある。