承前启后 承前啓後(しょうぜんけいこう)
Explanation
承前启后是一个成语，意思是承接前面的，开创后来的。指继承前人事业，为后人开辟道路。
承前啓後（しょうぜんけいこう）は、前のことを引き継ぎ、後のことを始めるという意味の中国の成句です。先人の事業を受け継ぎ、後世のために道を切り開くことを意味します。
Origin Story
话说大禹治水之后，华夏大地一片欣欣向荣，但由于各地水患反复，治理水患的经验也变得十分宝贵。夏朝的开国君王夏禹，深知水患治理的重要性，他继承了大禹的遗志，继续带领民众治理水患，完善水利工程，并在全国推广水利技术，使水患得到有效控制，百姓安居乐业。夏禹治水，不仅巩固了大禹治水的成果，还为后世留下宝贵的经验，可谓是承前启后，功德无量。几千年后，人们依然铭记他为民造福的丰功伟绩。
大禹による大規模な治水事業の後、中国の大地は繁栄しました。しかし、各地で水害が繰り返されたため、治水の経験は貴重な資源となりました。夏王朝を開いた夏禹は、治水の重要性を理解し、大禹の遺志を受け継ぎ、人々を率いて治水事業を続け、治水事業を改善し、全国的に治水技術を推進しました。その結果、水害は効果的に抑制され、人々は平和と満足の中で暮らすようになりました。夏禹の治水事業は大禹の功績を固めただけでなく、後世に貴重な経験を残しました。彼の功績は計り知れません。数千年後も、人々は彼の業績を記憶しています。
Usage
承前启后常用来形容继承前人的事业，并开创新的局面，多用于褒义。
承前啓後は、先人の功績を引き継ぎ、新たな局面を開くことを表す言葉で、主に肯定的な意味で使用されます。
Examples
-
他承前启后，完成了这项伟大的事业。
ta cheng qian qi hou,wan cheng le zhe xiang wei da de shi ye.
彼は前任者の仕事を引き継ぎ、新たな業績を築いた。
-
这项改革承前启后，意义深远。
zhe xiang gai ge cheng qian qi hou,yi yi shen yuan
この改革は過去を受け継ぎ未来を切り開くという点で大きな意義を持つ。