承前启后 Ereditare il passato, aprire il futuro
Explanation
承前启后是一个成语，意思是承接前面的，开创后来的。指继承前人事业，为后人开辟道路。
Cheng Qian Qi Hou è un idioma cinese che significa ereditare il passato e aprire il futuro. Si riferisce al proseguimento dell'opera dei predecessori e all'apertura di nuove strade per le generazioni future.
Origin Story
话说大禹治水之后，华夏大地一片欣欣向荣，但由于各地水患反复，治理水患的经验也变得十分宝贵。夏朝的开国君王夏禹，深知水患治理的重要性，他继承了大禹的遗志，继续带领民众治理水患，完善水利工程，并在全国推广水利技术，使水患得到有效控制，百姓安居乐业。夏禹治水，不仅巩固了大禹治水的成果，还为后世留下宝贵的经验，可谓是承前启后，功德无量。几千年后，人们依然铭记他为民造福的丰功伟绩。
Si dice che dopo il progetto di controllo delle inondazioni intrapreso da Yu il Grande, la terra della Cina prosperò. Tuttavia, poiché i disastri alluvionali si ripetevano in varie regioni, l'esperienza nel controllo delle inondazioni divenne preziosa. Il re fondatore della dinastia Xia, Yu, comprese l'importanza del controllo delle inondazioni, ereditò l'eredità di Yu, continuò a guidare il popolo nel controllo delle inondazioni, migliorò i progetti di conservazione dell'acqua e promosse la tecnologia di conservazione dell'acqua in tutto il paese. Ciò portò a un efficace controllo dei disastri alluvionali, e il popolo visse in pace e contentezza. Il progetto di controllo delle inondazioni di Xia Yu non solo consolidò i risultati di Yu il Grande, ma lasciò anche preziose esperienze per le generazioni future.
Usage
承前启后常用来形容继承前人的事业，并开创新的局面，多用于褒义。
Cheng Qian Qi Hou viene spesso usato per descrivere l'eredità delle opere dei predecessori e la creazione di una nuova situazione. Viene principalmente usato in senso positivo.
Examples
-
他承前启后，完成了这项伟大的事业。
ta cheng qian qi hou,wan cheng le zhe xiang wei da de shi ye.
Ha portato avanti il lavoro dei suoi predecessori e ha creato nuovi successi.
-
这项改革承前启后，意义深远。
zhe xiang gai ge cheng qian qi hou,yi yi shen yuan
Questa riforma ha un significato profondo nell'ereditare il passato e aprire il futuro.