继往开来 계승개래
Explanation
继往开来是一个成语，意思是继承前人的事业，开辟未来的道路。它体现了一种承前启后的精神，鼓励人们在继承优秀传统的基础上，不断创新，创造新的辉煌。
계승개래(繼往开来)는 과거의 업적을 계승하고 미래를 향해 나아가는 것을 뜻하는 중국어 관용구입니다. 뛰어난 전통을 계승하면서 끊임없이 혁신하여 새로운 영광을 창조해 나가는 정신을 보여줍니다.
Origin Story
话说大禹治水之后，华夏大地一片祥和。然而，随着时间的推移，人们逐渐安于现状，许多优秀的治水经验被遗忘，新的水患也时常发生。这时，一位名叫伯益的治水专家站了出来，他认真研究了大禹治水的方法，并在此基础上结合新的情况，改进治水技术，开创了新的治水模式。伯益不仅继承了大禹的治水精神，更是在他的基础上开拓创新，最终成功地控制了水患，为后世留下宝贵的经验。他的事迹成为继往开来的典范，激励着后人不断进取，开创新的局面。
우 공의 치수 이후 중국은 평화로운 시대를 맞이했습니다. 그러나 시간이 지남에 따라 사람들은 현실에 안주하게 되었고, 많은 귀중한 치수 경험이 잊혀지고 새로운 홍수 피해가 빈번하게 발생하게 되었습니다. 이때, 백익이라는 치수 전문가가 등장했습니다. 그는 우 공의 치수 방법을 면밀히 연구하고 상황에 맞춰 치수 기술을 개량하여 새로운 치수 모델을 만들어냈습니다. 백익은 우 공의 치수 정신을 계승한 것뿐만 아니라, 그것을 바탕으로 혁신을 거듭하여 마침내 홍수를 제어하고 후세에 귀중한 경험을 남겼습니다. 그의 업적은 과거의 유산을 이어받아 미래를 개척하는 모범이 되어 후세 사람들에게 끊임없는 발전과 새로운 상황 창출을 촉구하고 있습니다.
Usage
这个成语通常用来形容继承和发扬传统，开创新的局面。
이 관용구는 전통을 계승하고 발전시켜 새로운 국면을 개척하는 것을 표현할 때 사용됩니다.
Examples
-
为了国家富强，我们要继往开来，继续奋斗。
wèile guójiā fùqiáng, wǒmen yào jì wǎng kāi lái, jìxù fèndòu
국가의 번영을 위해서는 과거를 계승하고 미래를 개척하며 계속 노력해야 한다.
-
党的十八大以来，我们党继承和发扬党的优良传统，继往开来，开创了中国特色社会主义新时代。
dǎng de shíbā dà yǐlái, wǒmen dǎng jìchéng hé fāyáng dǎng de yōuliáng chuántǒng, jì wǎng kāi lái, kāichuàng le zhōngguó tèsè shèhuì zhǔyì xīn shídài
18차 당대회 이후 우리 당은 당의 우수한 전통을 계승 발전시키고 과거를 계승하고 미래를 개척함으로써 중국 특색 사회주의 새 시대를 열었다..