吹灰之力 미세한 힘
Explanation
比喻非常轻松容易，不费什么力气。
매우 쉽고 힘들이지 않음을 의미합니다.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫小强的勤劳善良的年轻小伙子。他每天都起早贪黑地辛勤劳作，为了生计，他什么活儿都干。有一天，村里的老财主家要盖新房子，需要许多石料。小强听说后，立即赶到老财主家，毛遂自荐。老财主见小强身材瘦弱，便有些不屑，说："这么重的石料，你能搬得动吗？"小强信心满满地回答："只要给我足够的时间，搬运这些石料对我来说，简直是吹灰之力！"老财主将信将疑，但见小强如此自信，便同意让他试试。小强利用自己的聪明才智，设计了一个巧妙的搬运方案，他利用了村里闲置的木头和绳索，搭建了一个简单的滑轮系统。有了这个系统，他搬运石料的速度大大加快，而且省力许多。几天后，石料全部搬运完毕。老财主看着眼前堆积如山的石料，惊讶不已，连连称赞小强聪明能干，还给了他一大笔酬劳。从此，小强在村里名声大噪，人人敬佩他的智慧和勤劳。
옛날 깊은 산골 마을에 소강이라는 부지런하고 친절한 청년이 살았습니다. 그는 매일 새벽부터 해질녘까지 열심히 일하며, 생계를 유지하기 위해 어떤 일이든 마다하지 않았습니다. 어느 날, 마을의 부유한 지주가 새 집을 짓기로 하고 많은 돌이 필요하게 되었습니다. 소강은 그 소식을 듣고 즉시 지주의 집으로 가서 자원했습니다. 지주는 소강의 마른 체격을 보고 약간 경멸했습니다. “이렇게 무거운 돌을 네가 옮길 수 있겠니?” 소강은 자신감에 차서 대답했습니다. “충분한 시간만 주신다면, 이 돌들을 옮기는 것은 제게 식은 죽 먹기입니다!” 지주는 반신반의했지만, 소강의 자신감에 끌려 시험해 보기로 했습니다. 소강은 자신의 재치를 이용하여 영리한 운반 방법을 고안해 냈습니다. 그는 마을에 남아 있던 나무와 밧줄을 사용하여 간단한 도르래 시스템을 만들었습니다. 이 시스템 덕분에 그는 돌을 훨씬 빠르게 옮길 수 있었고, 힘도 덜 들였습니다. 며칠 후, 모든 돌이 옮겨졌습니다. 지주는 눈앞에 쌓여 있는 돌산을 보고 놀라며, 소강의 지혜와 근면함을 칭찬했고, 큰 보상을 해 주었습니다. 그 후로 소강은 마을에서 유명해졌고, 모든 사람들이 그의 지혜와 근면함을 존경했습니다.
Usage
用于形容事情容易完成，不费力气。常用于口语中。
노력 없이 쉽게 달성할 수 있음을 나타내는 데 사용됩니다. 구어체에서 자주 사용됩니다.
Examples
-
完成这项工作，对他来说简直是轻而易举，不费吹灰之力。
wancheng zhexiang gongzuo dui ta laishuo jianzhi shi qing'er qiju bufei chuīhuī zhī lì
이 일을 마치는 것은 그에게 식은 죽 먹기였다. 땀도 흘리지 않았다.
-
搬动这件小小的家具，对他来说简直是吹灰之力。
bandong zhejian xiaoxiao de jiaju dui ta laishuo jianzhi shi chuīhuī zhī lì
이 작은 가구를 옮기는 것은 그에게 식은 죽 먹기였다.