费尽心机 온갖 노력을 다하다
Explanation
费尽心机指的是挖空心思，想尽办法，形容为达到某种目的而绞尽脑汁，不遗余力。
費尽心機는 어떤 목표를 달성하기 위해 온갖 노력을 다하는 것을 의미합니다.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，为了创作一首绝世好诗，他足不出户，闭门谢客，夜以继日地构思。他翻阅了大量的书籍，查阅了无数的典籍，甚至还走访了民间，收集了很多素材。他反复推敲，字斟句酌，力求完美。他有时欣喜若狂，有时又苦闷焦躁，甚至几度想要放弃。但他始终没有放弃，因为他坚信，只要付出足够的努力，他就能创作出一首令人惊叹的诗歌。终于，经过数月的努力，他完成了这首诗，这首诗就是名垂千古的《将进酒》。
당나라 시대에 이백이라는 시인이 있었습니다. 그는 비할 데 없는 시를 짓고자 했습니다. 그는 집에 머물며 손님을 만나지 않고 밤낮으로 시를 구상했습니다. 그는 방대한 양의 책을 읽고, 수많은 고전을 참고하며, 심지어 민중을 찾아다니며 자료를 수집했습니다. 그는 시를 여러 번 다듬고 연마하여 완벽을 추구했습니다. 그는 때로는 흥분에 들뜨고, 때로는 우울하고 초조하여 여러 번 포기하려고도 했습니다. 하지만 그는 결코 포기하지 않았습니다. 충분한 노력을 한다면 사람들을 놀라게 할 시를 지을 수 있다고 확신했기 때문입니다. 마침내 몇 달간의 노력 끝에 그는 시를 완성했습니다. 그것이 바로 천 년 동안 이름을 날린 「將進酒」입니다.
Usage
用于形容为达到目的而付出很多努力和心思。
목표를 달성하기 위해 많은 노력과 사고를 기울인 것을 표현하는 데 사용됩니다.
Examples
-
为了这次演出，她费尽心机地设计了服装和舞美。
wèile zhè cì yǎnchū, tā fèi jìn xīn jī de shèjì le fúzhuāng hé wǔ měi
이 공연을 위해 그녀는 의상과 무대 미술을 정성껏 디자인했습니다.
-
他费尽心机地讨好老板，希望能得到升职加薪。
tā fèi jìn xīn jī de tǎohǎo lǎobǎn, xīwàng néng gōu dédào shēngzhí jiāxīn
그는 승진과 봉급 인상을 바라며 상사를 기쁘게 하려고 노력했습니다。