四面八方 사방팔방
Explanation
指从各个方向；各个方面。形容范围广阔，到处都是。
사방팔방에서 온다는 의미입니다. 범위가 넓고 어디에나 있다는 것을 나타냅니다.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一户人家。他们家境贫寒，却十分勤劳善良。有一天，村里来了一个算命先生，他声称自己可以预知未来。村民们都纷纷前来算命，这个家庭也不例外。算命先生掐指一算，对他们说："你们家将来会兴旺发达，子孙后代将遍布四面八方。"起初，他们并不相信，但是后来，他们的子女陆续外出闯荡，有的经商，有的从军，有的成为官员，他们的足迹遍布全国各地，甚至远渡重洋，去了许多国家。他们的后代也继承了祖先的勤劳和善良，在各个领域都取得了不小的成就，最终，这个家庭成为了当地一个声名显赫的家族。他们的故事也成为了当地一个家喻户晓的传说，告诉人们只要努力奋斗，就能获得成功，最终子孙遍布四面八方，享誉世界。
옛날 옛날 아주 먼 산골 마을에 한 가족이 살았습니다. 그들은 가난했지만 매우 부지런하고 친절했습니다. 어느 날 마을에 미래를 예측할 수 있다고 큰소리치는 점쟁이가 나타났습니다. 마을 사람들은 모두 점쟁이에게 미래를 보러 갔고, 이 가족도 예외는 아니었습니다. 점쟁이는 손가락을 꼽으며 그들에게 이렇게 말했습니다. "당신네 집안은 앞으로 번영할 것이고, 자손들은 사방으로 퍼져 나갈 것입니다." 처음에는 믿지 않았지만, 나중에 그들의 자녀들은 하나둘씩 세상으로 나가 자신들의 길을 개척했습니다. 장사를 하는 사람, 군대에 들어간 사람, 관리가 된 사람 등 그들의 발자취는 전국은 물론이고 해외 여러 나라에까지 미쳤습니다. 그들의 후손들은 조상으로부터 부지런함과 친절함을 물려받아 여러 분야에서 큰 성공을 거두었습니다. 결국 이 가족은 그 지역에서 유명한 가문이 되었습니다. 그들의 이야기는 사람들에게 노력하면 성공할 수 있다는 것을 가르쳐 주는 유명한 전설이 되었습니다. 그리고 그 후손들은 사방으로 퍼져 나가 세계적인 명성을 얻게 됩니다.
Usage
多用于描写范围广阔，到处都是的景象。
광대한 광경, 어디에나 있는 광경을 묘사하는 데 많이 사용됩니다.
Examples
-
消息从四面八方传来。
xiaoxi cong simianbafang chuilai
소식이 사방에서 전해졌다.
-
会场上，来自四面八方的代表济济一堂。
hui chang shang, laizi simianbafang daibiao jijiyitang
회의장에는 각지에서 온 대표들이 가득했다.