固步自封 자만
Explanation
比喻守着老一套，不求进步。
낡은 방식에 고집하여 발전하려 하지 않는 사람을 가리킨다.
Origin Story
话说古代有一个勤奋好学的年轻人，他博览群书，学识渊博。有一天，一位长者来到他的村庄，看到这个年轻人，就问他：“你学习这么多年，有什么成就？有什么新的见解？”年轻人骄傲地回答：“我读遍了古人的书籍，掌握了大量的知识，已经达到了登峰造极的地步。”长者笑了笑说：“你的知识虽然丰富，但你只是学习了古人的东西，却没有自己的创新，没有新的思想，这就像一座宝库，虽然珍贵，但却没有新鲜的血液注入，最终会走向衰落。固步自封，墨守成规，你如何能够在知识的海洋里乘风破浪，勇往直前呢？”年轻人听了长者的教诲，深受启发，他意识到自己过去学习的方法是不正确的，他开始努力学习新的知识，吸收新的思想，最终成为了一位著名的学者。
옛날에 부지런하고 학구적인 젊은이가 있었습니다. 그는 폭넓게 독서를 하고 깊은 지식을 가지고 있었습니다. 어느 날, 어른이 그의 마을에 와서 그 젊은이를 보았습니다. 그리고 그에게 물었습니다.
Usage
用来形容人思想僵化，不愿接受新事物，不思进取。
사람의 사고방식이 경직되어 새로운 것을 받아들이지 않고, 발전하려 하지 않는 것을 묘사할 때 사용된다.
Examples
-
他总是固步自封，不愿接受新的事物。
ta zongshi gubu zifei, buyuan jieshou xinde shiwu. gongsi quefa chuangxin jingshen, gubu zifei, zhongyu bei shichang taotai.
그는 항상 낡은 방식에 고집하여 새로운 것을 받아들이려 하지 않습니다.
-
公司缺乏创新精神，固步自封，最终被市场淘汰。
회사는 혁신 정신이 부족하고 자만하여 결국 시장에서 도태됩니다.