坚不可摧 견고불파
Explanation
形容非常坚固，无法摧毁。比喻意志坚定，不可动摇。
매우 견고하고 파괴할 수 없음을 묘사합니다. 또한 굳건한 의지와 불굴의 정신을 나타냅니다.
Origin Story
传说中，昆仑山上有一座神殿，名为“不落殿”，其建筑材料坚固无比，历经无数风雨雷电，依然屹立不倒。殿内供奉着一位守护神，祂的意志坚不可摧，守护着这片土地，抵御着一切邪恶力量的侵蚀。相传，当年蚩尤作乱，兵临昆仑，试图攻破神殿，但“不落殿”的城墙如同一堵铜墙铁壁，任凭蚩尤的军队如何猛攻，都无法撼动分毫。最终，蚩尤的军队败退，而“不落殿”依然傲然挺立，成为坚不可摧的象征。后来，人们将这座神殿的故事传颂至今，用来比喻那些坚强不屈，意志坚定的人们，以及那些能够经受住考验，经久不衰的事物。
전설에 따르면, 곤륜산에는 "불락전"이라는 사원이 있었는데, 그 건축 자재는 매우 견고하여 셀 수 없이 많은 폭풍과 낙뢰에도 견뎌 현재까지도 굳건히 서 있습니다. 내부에는 수호신이 모셔져 있었고, 그 의지는 흔들림 없이 이 땅을 수호하며 모든 악의 세력의 침식에 저항했습니다. 전설에 따르면, 옛날 치우가 반란을 일으켜 곤륜산에 군대를 진격시켜 사원을 파괴하려 했지만, "불락전"의 성벽은 마치 견고한 요새처럼, 치우의 군대가 아무리 맹공을 퍼부어도 흔들리지 않았습니다. 마침내 치우의 군대는 패주했고, "불락전"은 여전히 당당하게 서 있었습니다. 이것은 흔들리지 않는 의지를 가진 사람들과 시련을 견뎌내고 오랫동안 지속되는 모든 것들의 상징이 되었습니다. 후에 사람들은 이 사원의 이야기를 전하며, 강하고 불굴의 의지를 가진 사람들과 시련을 견뎌내고 오래도록 지속되는 것들에 비유하게 되었습니다.
Usage
常用来形容建筑物、工事、意志等非常坚固，不可摧毁。
건물, 공사, 의지 등이 매우 견고하고 파괴할 수 없음을 표현할 때 사용됩니다.
Examples
-
这堵墙坚不可摧，任凭风吹雨打也屹立不倒。
zhè dǔ qiáng jiān bù kě cuī, rèn píng fēng chuī yǔ dǎ yě yì lì bù dǎo
이 벽은 견고하여 바람과 비에도 끄떡없다.
-
他的意志坚不可摧，任何困难都无法动摇他。
tā de yì zhì jiān bù kě cuī, rènhé kùn nan dōu wú fǎ dòng yáo tā
그의 의지는 굳건하여 어떤 어려움에도 흔들리지 않는다.
-
他们的友谊坚不可摧，经历了岁月的洗礼依然如故。
tā men de yǒuyì jiān bù kě cuī, jīng lì le suì yuè de xǐ lǐ yī rán rú gù
그들의 우정은 굳건하여 세월이 흘러도 변치 않는다.