大同小异 대동소이
Explanation
形容事物大体相同，只有细微的差别。
사물이 대체로 같지만 미세한 차이가 있음을 나타냅니다.
Origin Story
在一个古老的村庄里，住着两个名叫小明和小华的男孩。他们从小一起长大，几乎形影不离。他们都喜欢踢足球，都喜欢吃糖果，都喜欢看动画片。但他们也有一些细微的差别。小明喜欢红色，而小华喜欢蓝色；小明喜欢吃苹果，而小华喜欢吃香蕉；小明喜欢踢前锋，而小华喜欢踢后卫。尽管他们大同小异，但他们的友谊却十分深厚。他们互相帮助，互相支持，一起度过了美好的童年。
옛날 옛적 어느 마을에 소명과 소화라는 두 소년이 살았습니다. 그들은 함께 자랐고 거의 떼려야 뗄 수 없는 사이였습니다. 둘 다 축구를 하는 것을 좋아하고, 사탕을 먹는 것도 좋아하고, 만화를 보는 것도 좋아했습니다. 그러나 그들에게는 미묘한 차이도 있었습니다. 소명은 빨간색을 좋아했지만 소화는 파란색을 좋아했습니다. 소명은 사과를 먹는 것을 좋아했지만 소화는 바나나를 먹는 것을 좋아했습니다. 소명은 공격수를 하는 것을 좋아했지만 소화는 수비수를 하는 것을 좋아했습니다. 그들은 매우 비슷했지만, 그들의 우정은 매우 강했고, 서로를 도와주고, 서로를 지지하며, 함께 행복한 어린 시절을 보냈습니다.
Usage
这个成语常用来形容两个事物或两个人在主要方面相同，但在细节或次要方面略有不同。
이 관용구는 주요 측면에서 동일하지만 세부 사항이나 사소한 측면에서 약간 다른 두 가지 사물이나 두 사람을 묘사하는 데 자주 사용됩니다.
Examples
-
这两款手机功能大同小异，价格却相差甚远。
zhè liǎng kuǎn shǒu jī gōng néng dà tóng xiǎo yì, jià gé què xiāng chā shèn yuǎn.
이 두 휴대폰은 기능이 비슷하지만 가격은 상당히 다릅니다.
-
虽然两个方案大同小异，但还是有一些细节上的区别。
suī rán liǎng gè fāng àn dà tóng xiǎo yì, dàn shì hái yǒu yī xiē xì jié shàng de qū bié.
두 계획은 비슷하지만 세부 사항에는 여전히 몇 가지 차이가 있습니다.
-
他们两人性格大同小异，都是比较内向的人。
tā men liǎng rén xíng gé dà tóng xiǎo yì, dōu shì bǐ jiào nèi xiàng de rén.
둘 다 비슷한 성격으로, 둘 다 더 내성적인 사람입니다.
-
这两种方法大同小异，都可以用来解决问题。
zhè liǎng zhǒng fāng fǎ dà tóng xiǎo yì, dōu kě yǐ yòng lái jiě jué wèn tí.
이 두 가지 방법은 매우 유사하며 문제를 해결하는 데 사용할 수 있습니다.
-
这两本书的内容大同小异，都是关于历史的。
zhè liǎng běn shū de nèi róng dà tóng xiǎo yì, dōu shì guān yú lì shǐ de.
이 두 책의 내용은 매우 유사하며 모두 역사에 관한 것입니다.