大而无当 대규모이지만 비실용적인
Explanation
指规模很大，但缺乏实际价值或可行性。
규모는 매우 크지만 실질적인 가치나 실행 가능성이 부족한 것을 가리킵니다.
Origin Story
春秋时期，楚国有一个名叫接舆的隐士，他曾告诉肩吾说，在遥远的北海，有一座名为姑射山的仙山，山上的神仙拥有不可思议的能力，可以使天下五谷丰登，国泰民安。然而，肩吾却认为接舆的话过于夸大，不切实际，认为接舆是在信口开河，甚至觉得接舆的话简直是无稽之谈。他觉得接舆所描述的景象太过宏大，而缺乏具体的细节和可信的依据，简直就是‘大而无当’。肩吾将此事告诉了连叔，连叔听后陷入了沉思，他认为接舆的话虽然听起来很夸张，但也不一定完全没有道理。或许，接舆想要表达的是一种对美好理想的追求，一种对未来无限可能的向往。或许，这正是‘大而无当’背后的深层含义。
춘추 시대, 초나라에는 접여라는 은자가 있었습니다. 그는 어느 날, 먼 북해 저편에 고사산이라는 신령스러운 산이 있는데, 그곳에는 놀라운 능력을 가진 신들이 살면서 천하에 풍년을 가져다주고 나라를 평화롭게 이끌 수 있다고, 건오에게 말했습니다. 그러나 건오는 접여의 말이 과장되고 비현실적이라고 생각하며, 접여가 허황된 말을 한다고 믿었고, 그의 묘사를 전혀 믿을 수 없었습니다. 그는 접여가 묘사한 장면이 너무나 장대하여 구체적인 세부 사항과 신뢰할 수 있는 근거가 부족하다고 느꼈습니다. 바로 '대이무당'입니다. 건오는 연숙에게 이 이야기를 했습니다. 연숙은 생각에 잠긴 후, 접여의 말은 비록 과장되어 있더라도 전혀 근거가 없다고 단정 지을 수 없다고 생각했습니다. 아마도 접여는 아름다운 이상에 대한 동경과 미래에 대한 무한한 가능성에 대한 열망을 표현하고 싶었을 것입니다. 아마도 그것이 '대이무당'의 심오한 의미일 것입니다.
Usage
形容事情规模很大，但并不切实际，缺乏可行性。
규모는 크지만 비현실적이고 실행 가능성이 부족한 것을 묘사합니다.
Examples
-
他的计划太大了，根本不切实际，简直就是大而无当。
tā de jì huà tài dà le, gēn běn bù qiē shí jì, jiǎn zhí jiù shì dà ér wú dàng zhège fāng'àn dà ér wú dàng, quē fá kě cāo zuò xìng
그의 계획은 너무 크고 비현실적입니다. 단순히 크고 비실용적입니다.
-
这个方案大而无当，缺乏可操作性。
이 접근 방식은 너무 광범위하고 실행 불가능합니다.