天生丽质 타고난 미인
Explanation
天生丽质，是指一个人天生就拥有一种美丽的容貌或气质，即使不刻意打扮，也能让人眼前一亮。这个词通常用来形容女性，因为女性更容易展现出这种天生丽质的魅力。
이 관용구는 타고난 아름다운 외모나 분위기를 가진 사람을 가리킵니다. 일부러 꾸미지 않아도 사람의 눈길을 사로잡는 매력이 있습니다. 이 단어는 보통 여성의 외모를 표현할 때 자주 쓰입니다.
Origin Story
在古代中国，有一位美丽的女子叫林黛玉。她天生丽质，天生丽质，容貌清秀，性格温婉。她从小体弱多病，却有着敏锐的才情和善良的内心。她住在贾府，与宝玉相爱，但命运弄人，最终香消玉殒，令人惋惜。林黛玉的故事，成为了中华文化中的经典，她的天生丽质，更是被后人所传颂。
고대 중국에는 임대옥이라는 아름다운 여인이 살았습니다. 그녀는 타고난 미인으로, 섬세한 얼굴과 온화한 성격을 지니고 있었습니다. 어릴 적부터 허약했지만, 날카로운 지성과 착한 마음을 가지고 있었습니다. 그녀는 자가 저택에 살면서 보옥과 사랑에 빠졌지만, 운명은 그녀에게 장난을 걸었고, 결국 너무 일찍 세상을 떠났습니다. 임대옥의 이야기는 중국 문화의 고전이 되었고, 그녀의 타고난 아름다움은 후세에 전해지고 있습니다.
Usage
天生丽质通常用来形容女性的美丽，可以用来赞美女性的容貌和气质。
이 관용구는 보통 여성의 아름다움을 표현할 때 자주 쓰이며, 여성의 외모와 분위기를 칭찬할 때 사용합니다.
Examples
-
她天生丽质，美得让人惊叹。
ta tian sheng li zhi, mei de rang ren jing tan.
그녀는 타고난 미인으로, 아름다움이 숨막힐 듯 아름답습니다.
-
这名女演员天生丽质，在舞台上光彩照人。
zhe ming nv yan yuan tian sheng li zhi, zai wu tai shang guang cai zhao ren.
이 여배우는 타고난 미인으로 무대에서 빛이 납니다.