奋发图强 분발도강
Explanation
奋发图强，意思是振作精神，努力以求强盛。形容人有志气，努力向上，追求进步。
분발도강은 기운을 내고 강해지려고 노력하는 것을 의미합니다. 야망을 가지고 발전과 성장에 매진하는 사람을 묘사합니다.
Origin Story
西汉时期，司马迁耗费毕生精力，游历各地，搜集史料，最终完成历史巨著《史记》。然而，因李陵事件遭受宫刑，身心俱损。但他并没有因此消沉，而是以更加顽强的意志，克服了常人难以想象的困难，最终完成了这部不朽之作。他以实际行动诠释了“奋发图强”的深刻内涵，激励着一代又一代人，为实现自己的理想而不断奋斗。即使在遭受巨大打击的情况下，他也始终保持着积极向上的人生态度，并以其坚韧不拔的精神，激励着后人不断前行。司马迁的经历告诉我们，只有在逆境中奋发图强，才能创造出属于自己的人生奇迹。
서한 시대, 사마천은 평생을 바쳐 여러 지역을 여행하며 역사 자료를 수집하여 마침내 역사적 걸작인 『사기』를 완성했습니다. 그러나 이릉 사건으로 인해 궁형을 받고 육체적, 정신적으로 고통을 겪었습니다. 하지만 그는 낙담하지 않고, 더욱 강한 의지로 보통 사람이 상상할 수 없는 어려움을 극복하여 마침내 이 불멸의 작품을 완성했습니다. 그는 자신의 행동으로 『분발도강』의 깊은 의미를 보여주며, 여러 세대에 걸쳐 사람들에게 이상을 실현하기 위해 끊임없이 노력하도록 격려해 왔습니다. 큰 타격을 입었을 때에도, 그는 항상 긍정적인 삶의 태도를 유지하며, 그의 불굴의 정신으로 후세 사람들에게 계속 앞으로 나아가도록 고무시켜 왔습니다. 사마천의 경험은 역경 속에서 분발도강하는 것만이 자신만의 인생 기적을 만들어낼 수 있다는 것을 보여줍니다.
Usage
这个成语通常用来形容一个人努力奋斗，以求强大和进步的精神状态。
이 관용구는 보통 사람이 열심히 노력하여 강해지고 발전하려는 정신 상태를 나타낼 때 사용됩니다.
Examples
-
他刻苦学习，奋发图强，最终取得了成功。
tā kèkǔ xuéxí, fènfā túqiáng, zuìzhōng qǔdéle chénggōng。
그는 열심히 공부하고 더 강해지려고 노력하여 마침내 성공했습니다.
-
这个团队奋发图强，最终完成了不可能完成的任务。
zhège tuánduì fènfā túqiáng, zuìzhōng wánchéngle bù kěnéng wánchéng de rènwu。
팀은 열심히 일해서 결국 불가능한 임무를 완수했습니다.
-
面对挑战，我们要奋发图强，永不放弃。
miàn duì tiǎozhàn, wǒmen yào fènfā túqiáng, yǒng bù fàngqì。
어려움에 직면했을 때 우리는 더욱 분발하여 절대 포기해서는 안 됩니다。