萎靡不振 의기소침
Explanation
形容精神不振，意志消沉，缺乏活力和斗志。
활기와 투지가 없이 무기력하고 우울한 사람을 묘사합니다.
Origin Story
靖康之耻后，北宋的国土沦丧，百姓流离失所，朝中大臣也多是萎靡不振，缺乏斗志。一位老臣在朝堂上慷慨激昂地说："亡国之痛，岂能让我们萎靡不振？我们应团结一心，重振山河！"他的话点燃了朝臣们的希望，大家纷纷表示要奋起抗争，保卫家园。然而，积贫积弱的北宋最终还是没能抵挡住金军的铁蹄，走向了灭亡。这个故事体现了萎靡不振的状态以及在危急关头振奋精神的重要性。
정강의 치욕 이후 북송의 영토는 몰락하고 백성들은 뿔뿔이 흩어졌으며, 조정 대신들 역시 대부분 의기소침하여 투지를 잃었습니다. 한 노신이 조정에서 열변을 토했습니다. "망국의 고통에 굴복하여 의기소침해 있을 수는 없습니다! 우리는 하나가 되어 나라를 다시 일으켜야 합니다!" 그의 말은 조신들의 희망을 불러일으켰고, 모두 저항하여 고향을 지키겠다고 밝혔습니다. 그러나 빈곤하고 약해진 북송은 결국 금나라 군대의 철기 앞에 굴복하여 멸망했습니다. 이 이야기는 의기소침한 상태와 위기의 순간에 사기를 북돋우는 것의 중요성을 보여줍니다.
Usage
用于形容人精神不振，意志消沉的状态。
사람이 의기소침하고 활기가 없는 상태를 나타낼 때 사용합니다.
Examples
-
他考试失利后，变得萎靡不振，整天唉声叹气。
ta kaoshi shili hou, bian de weimi buzhen, zhengtian aishen tanqi.
시험에 낙방한 후 그는 의기소침해져서 하루 종일 한숨을 쉬었습니다.
-
经历了创业失败的打击，他一度萎靡不振，失去了对生活的热情。
jinglile chuangye shibai de daji, ta yidu weimi buzhen, shiqule dui shenghuo de reqing.
창업 실패의 타격을 받은 후 그는 한동안 의기소침하여 삶에 대한 열정을 잃었습니다.